Results for benaderingswijze translation from Dutch to Danish

innoverende benaderingswijze
nyskabende tilgang

ik weiger deze benaderingswijze.
dette gjorde vi i helsinki og madrid, og det gør vi fortsat i wien.

nieuwe benaderingswijze van de commissie
Øsu henviser til sin tidligere udtalelse om det samme emne.

de voorgestelde verordening weerspiegelt deze benaderingswijze.
den foreslåede forordning af spejler denne holdning.

toen werd deze benaderingswijze van integratie naar voren
folk fra ungarn, polen, tjekkiet, slovenien og estland, som ser vejen til

de progressieve ontwikkeling van een samenhangende benaderingswijze.
løbende gennemførelse af sammenhængende foranstaltninger.

de benaderingswijze van het gerecht moet worden goedgekeurd.
rettens fremgangsmåde må godkendes.

ik denk dat dat op zichzelf een juiste benaderingswijze is.
der bliver måske tale om at gennem føre to eller tre projekter, fordi den samlede bevilling er for lille.

dat is mijns inziens een moedige en juiste benaderingswijze.
men man må samtidig spørge, om det er besværet værd i betragtning af det eksempel, der gives med nærværende betænkning.

zo zal duidelijk zijn geworden dat die benaderingswijze kan worden bekriti
det er desuden velkendt, at problemet med den normative metode

wij zouden een aantal opmerkingen willen maken over deze benaderingswijze.
fordet tredje: beskæftigelse og socialpolitik.

wat tevens ontbreekt, is een algehele democratische benaderingswijze van de problemen.
hvis råvarepriserne falder, bliver disse lande meget sårbare.

bij de beoordeling van concrete gevallen is een economisch realistische benaderingswijze geboden.
ved undersøgelser af konkrete sager må der anlægges en realistisk økonomisk synsvinkel.

dit gezegd hebbende zou ik graag twee beperkingen van uw benaderingswijze willen benadrukken.
men når det er sagt, vil jeg gerne fremhæve to begrænsninger i deres udgangspunkt.

mededeling van de commissie inzake de nieuwe benaderingswijze van de commissie van de accijnzen.
forslag til direktiv om indbyrdes til­nærmelse af punktafgifterne for mineralolier.

opvattingen en benaderingswijze mogen dan uiteenlopen, toch is er tussen het „gemeen-
på trods af de forskellige indfaldsvinkler og opfattelser, vil der givet skulle opbygges en struktur mellem »fælleshuset« og »konføderationen«, og man skal i denne forbindelse ikke blot

de andere benaderingswijze kan worden aangeduid als "van beneden naar boven kijken".
den anden fremgangsmåde kan beskrives som en metode, der går "nede fra og op".

voordat u gekozen werd, stond onze fractie deze benaderingswijze voor en deden wij deze concrete suggesties voor uitvoering ervan.
vores gruppe har hermed tilkendegivet den overordnede holdning, vi finder, de bør anlægge.

de contracten voor prospectief onderzoek {contrats d'études prospectives, cep) zijn een onderdeel van deze benaderingswijze.
i mange medlemsstater foregår der netop nu en omfattende debat på dette felt.

de tweede, „gedecentraliseerde" benaderingswijze verwerpt elke vorm van aanvullende sociale wetgeving op communautair vlak als contra-produktief.
gruppen for »mikroøkonomi« afgav den 6. marts 1987 en fælles udtalelse om de nye teknologier, uddannelse og motivation samt information og høring (teksten til denne udtalelse findes i bilaget).