Results for benzeengehalte translation from Dutch to Danish

referentiemethode voor de bepaling van het benzeengehalte van benzine
referencemetode til måling af benzenindholdet 1 benzin

een andere oplossing zou het verminderen van het benzeengehalte in brandstoffen kunnen zijn.
en anden løsning ville være at reducere brændstoffernes benzenindhold.

ondertussen is met betrekking tot het benzeengehalte in benzine een eerste succes geboekt.
i mellemtiden er der opnået et første resultat ved benzenindholdet i benzin.

ondertussen is met be trekking tot het benzeengehalte in benzine een eerste suc ces geboekt.
i mellemtiden er der opnået et første resultat ved benzenindholdet i benzin.

in 1989 zal een voorstel worden gedaan om het loodgehalte en het benzeengehalte van benzine verder te beperken.
på dette område vil kommissionen f.eks. færdiggøre sit forslag til en handlingsplan for sammenkobling mellem biblioteker og indførelse af ny teknologi.

het benzeengehalte van gelode en ongelode benzine wordt bepaald overeenkomstig de in deel ii van de bijlage vermelde methode.
benzenindholdet i blyholdig og blyfri benzin bestemmes efter den fremgangsmåde, der er fastsat i afsnit ii i bilaget.

zij beogen de onder linge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het lood- en benzeengehalte van benzine.
forslagene tager sigte på at tilnærme medlemsstaternes lovgivning om blyog benzenindholdet i benzin.

in het verslag van de commissie wordt verder voorgesteld om voor het vaststellen van de grenswaarden van het benzeengehalte in de lucht een gemeenschappelijke meetmethode te hanteren.
i udvalgets betænkning kræves det også, at der fastlægges en ensartet måleprocedure for fastlæggelse af grænseværdien for benzenkoncentrationen.

i. een richtlijn betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake het lood- en benzeengehalte van benzine
i. direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om bly­ og benzen­indholdet i benzin.

i. een richtlijn betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake het lood- en benzeengehalte in benzine;
derfor insisterer vi på en for ordning med hensyn til placeringen af målestationerne.

artikel 7 van richtlijn 85/210/eeg geldt ten aanzien van het benzeengehalte van benzine bedoeld in artikel 4 van die richtlijn, tot 1 januari 2000 niet voor oostenrijk.
indtil den 1. januar 2000 finder artikel 7 i direktiv 85/210/eØf ikke anvendelse på Østrig for så vidt angår det i artikel 4 i nævnte direktiv omhandlede benzenindhold i benzin.

de verordeningen van 20 en 21 januari 1982 betreffende de erkenning van personen en instanties die bevoegd zijn tot het verrichten van geluidmetingen, het toezicht op het koolmonoxyde- en benzeengehalte van de lucht op de werkplek en de controle van elektrische installaties.
bekendtgørelserne af 20. og 21. januar 1982 vedrører godkendelse af personer og organer, som er ansvarlige for støjovervågning, kontrol af kulilte- og benzinkoncentrationen i luften på arbejdspladsen samt afprøvning af elektriske anlæg.

de lid-staten nemen passende maatregelen om ervoor te zorgen dat de voorschriften betreffende het maximale lood- en benzeengehalte van benzine en de benzinekwaliteit voor wat betreft het octaangetal in het laatste distributiestadium in acht worden genomen.
medlemsstaterne træffer egnede foranstaltninger for at sikre, at kravene vedrørende det maksimale bly- og benzenindhold i benzin samt vedrørende benzinens kvalitet for så vidt angår oktantallet overholdes i det sidste distributionsled.

behoudens het bepaalde in lid 2 verhinderen of beperken de lid-staten het vrije verkeer en het vrij in de handel brengen van benzine die aan de eisen van deze richtlijn voldoet, niet om redenen in verband met het lood- of benzeengehalte.
med forbehold af stk. 2 kan medlemsstaterne ikke under henvisning til bly- eller benzenindholdet hindre eller begrænse den frie bevægelighed for eller den frie markedsføring af benzin, der opfylder dette direktiv.

2) de derde vraag: de artikelen 3, 4 en 5 van richtlijn 90/394 moeten aldus worden uitgelegd, dat zij de verantwoordelijken van de benzinestations geen verplichtingen opleggen inzake verlaging van het benzeengehalte van de door hen verkochte brandstof, wanneer die brandstof voldoet aan het maximumgehalte als vastgesteld bij richtlijn 85/210/eeg van de raad van 20 maart 1985 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake het loodgehalte van benzine, of bij een nog strengere nationale bepaling die echter strookt met het gemeenschapsrecht;
connemara anlagde sag ved high court med påstand om, at skovkontorets fremgangsmåde ved udbuddet og offentlige indkøb kendes for stridende mod direktiv 77/62. skovkontoret har i den henseende gjort gældende, at det ikke er en ordregivende myndighed som omhandlet i dette direktiv.