Results for beroepsvoorbereiding translation from Dutch to Danish

use beroepsvoorbereiding
use arbejdsforhold (33)

beroepsvoorbereiding van jongeren te glamsbjerg.
i betragtning af sagens store betydning bør der i givet fald forud for den nødvendige ændring af love og forordninger skabes fleksible overgangsordninger.

beroepsvoorbereiding voor iedereen of slechts voor enkelen?
men det er erhvervsforberende uddannelse. sket ved at indføre teknologi som nyt fag i

de effecten van de beroepsvoorbereiding op het algemeen vormend onderwijs
den generelle indvirkning kan sammenfat­tes som følger:

de groeiende invloed van de beroepsvoorbereiding op het algemeen vormend onderwijs
de erhvervsforberedende uddannelsers voksende indflydelse på den almene uddannelse

de groeiende invloed van de beroepsvoorbereiding op het algemeen vormende onder wijs
de erhvervsforberedende uddannelsers vok­sende indflydelse på den almene uddannelse tim mcmullen

cap, bep (getuigschrift van beroepsopleiding) cep (getuigschrift van beroepsvoorbereiding)
cap, bep (erhvervsuddannelsesbevis) cep (erhvervsforberedelseseksamen) σ > c i ^m

doelstelling van het programma: beroepsvoorbereiding van jongeren; integratie van de arbeidsmarkt.
67 hjælpe kvinderne til at lære arbejdshverdagen i det ønskede erhverv at kende (i den traditionelle virksomhed eller i selvforvaltede projekter).

in de derde plaats wordt er op de scholen te laat begonnen met beroepsvoorbereiding en beroepskeuzebegeleiding.
for det tredje er det indlysende, at erhvervs­forberedelse og erhvervsvejledning bør påbegyndes tidligere i skolen.

er bestaan nog andere mogelijkheden voor de beroepsvoorbereiding, die in het franse verslag uitvoerig worden beschreven.
til el lagligt arbejde beskrives detaljeret i den franske rapport.

de permanente bijscholing dient bijzonder te worden gesteund en de beroepsvoorbereiding van jongeren vormt eveneens een prioritair actiegebied.
livslang uddannelse kræver særlig støtte, og de unges erhvervsmæssige integration er også et område, der bør prioriteres.

beroepsvoorbereiding is altijd al een onderdeel geweest van het algemeen vormend onderwijs, in elk geval voor bepaalde groepen leerlingen.
erhvervsforberedende uddannelse har altid været omfattet af uddannelsen i almindelighed, i hvert fald for nogle af eleverne.

- de beroepsvoorbereiding van jongeren zonder einddiploma, resp. voor jongeren met een einddiploma maar zonder beroepsvoorbereiding;
- forberedelse til arbejdslivet for unge uden afsluttende skoleuddannelse eller for unge, der har afsluttet en skoleuddannelse, men som ikke er modne til erhvervslivet

cap, bep, (getuigschrift van beroepsbekwaamheid, brevet van beroeps­studies) cep (getuigschrift van beroepsvoorbereiding)
cap, bep (erhvervsuddannelseseksamensbevis) cep (erhvervsforberedelseseksamen)

kan de commissie mededelen of en hoeveel proefprojecten gericht zijn op de sociale en beroepsvoorbereiding van jonge vrouwen en op de permanente vorming van volwassen vrouwen ?
kan kommissionen oplyse, om nogle pilotprojekter specielt sigter mod social og erhvervsmæssig forberedelse af unge kvinder samt videreuddannelse af voksne kvirider? og i bekræftende fald hvor mange?

in spanje wordt gesproken van technische bijscholing, het tot stand brengen van een slagvaardig arbeidsteam bestaande uit mensen van verschillende afdelingen, een betere beroepsvoorbereiding.
for spaniens vedkommende drejer det sig om teknisk videreuddannelse, om skabelse af en dynamisk arbejdsgruppe på tværs af afdelingerne og om forbedring af de faglige kvalifikationer.

bij beroepsvoorbereiding gaat het echter vooral om de ontwikkeling van persoonlijke en intermenselijke vaardighe­den, inzicht in de wereld van het werk, en motivatie. dat kan alleen bereikt worden
men målsætningen for den erhvervsforbe­redende uddannelse fremhæver udviklingen af personlige og sociale egenskaber, en forståelse af arbejdsverdenen og motivation som vigtige områder. disse mål vil ikke kunne nås, med mindre der bringes aktive indlæringsmetoder i anvendelse.

met een bedrag van 300 miljoen dm moet men vóór 1984 bereiken, dat alle groepen achtergestelde jongeren, die na de beroepsvoorbereiding geen leerlingplaats kunnen verwerven, een beroep kunnen leren.
der er afsat 300 dm til foranstaltninger, der frem til 1984 skal sikre, at alle unge, der efter afsluttet erhvervsforberedelse står uden læreplads, får en erhvervsuddannelse.

bij de algemene hervorming van de leerplannen zou er voor gezorgd moeten worden dat jongeren op school — en op zijn minst tijdens de eerste fase van het middelbaar onderwijs ­ een behoorlijke portie sociale ontwikkeling en beroepsvoorbereiding krijgen.
en del af hele undervisningsreformen bør gå ud på at sikre, at de unges skoleuddannelse indehol­der samfunds­ og erhvervsrettet undervis­ning i et passende omfang fra de første klasser på sekundærtrinnet.

education & training. educational reform. ireland. algemeen vormend onderwijs wordt gehandhaafd en ondersteund wordt door een beroepsvoorbereiding die is afgestemd op de jaren negentig en op de volgende eeuw.
vocational education, education and training, educational reform; ireland i denne artikel henvises der til den korrekte balance mellem undervisning og erhvervsuddannelse med hen