Results for beschermingssystemen translation from Dutch to Danish

ook het onklaar maken van de beschermingssystemen zou straf­baar moeten worden.
et andet punkt i adfærdskodeksen er et forbud mod videresalg til tredjemand af kopier af dokumenter fra parlamentet.

– functioneren van de auto – beschermingssystemen– beheersing van het voertuig– natuurwetten
– køretøjets funktion– beskyttelsessystemer– herredømme over køretøjet– fysiske love

derde uitdaging: de financiering van onze sociale beschermingssystemen die teveel steunt op inkomsten uit arbeid.
den første opgave, vi har, er realistisk at angribe de nye problemer og ikke lade os skræmme af vore egne tanker.

voorts werd hierin een herijking voorgesteld van de steunmaatregelen ter compensatie van de reeds doorgevoerde beperkingen van de beschermingssystemen en steunmaatregelen in de graansector.
på denne konference blev der ligeledes vedtaget en afgørelse om overgangen fra gatt til den nye verdenshandelsorganisation (wto), som skulle træde i funktion den 1. januar 1995, og hvis første ministermøde skulle afholdes den 9.-13. december 1996.

het comité geeft een gunstig advies en maakt enkele opmerkingen. het is met name van mening dat de communautaire samenwerking ter verbetering van de beschermingssystemen
af rådets forordning (ef) nr. 2222/96 (— punkt 1.3.180), at yde 500 mio. ecu i direkte indkomst­støtte til producenter af oksekød og til oksekøds­sektoren som helhed, idet det overlades til med­lemsstaterne, hvorvidt de vil udbetale deres del af støtten til producenterne eller til sektoren.

de sociale beschermingssystemen, die gebaseerd zijn op de algemene be schikbaarheid van voorzieningen, hingen af van de vlotte functionering van die gereguleerde arbeidsmarkt.
de sociale sikringssystemer, der bygger på princippet om "alles ret til so cial beskyttelse", virker kun efter hensigten, såfremt dette officielle ar bejdsmarked fungerer gnidningsløst.

de europese unie heeft proactief gereageerd ende bestaande beschermingssystemen om degezondheidsrisico’s voor haar burgers zo gering mogelijk te houden nog eens onder deloep genomen.
den videnskabelige komitéfor toksicitet, Økotoksicitet og miljø har vedtaget de relevante udtalelser.

deze richtlijn beidt niet alleen bescherming aan de europese fabrikanten van semi-halfgeleiders in de gemeenschap zelf, maar garandeert hun ook de toe gang tot de amerikaanse beschermingssystemen.
foruden den sikkerhed, der dermed er tilvejebragt inden for ef for europæiske producenter af halvledere, skal direktivet også sikre disse adgang til beskyttelse i usa.

er werd echter ook benadrukt dat voor sommige landen met lacunes in hun beschermingssystemen, vooral in het zuiden van europa, de invoering van sociale uitkeringen voor mensen zonder inkomen een stap vooruit in de bestrijding van uitsluiting en armoede zou betekenen.
men det blev også understreget, at for nogle lande med huller i beskyttelsessystemet, navnlig i det sydlige europa, vil indførelsen af sociale ydelser til personer uden indkomst være et fremskridt i kampen mod udstødelse og fattigdom.

de gereguleerde arbeidsmarkt en de sociale-beschermingssystemen in de lid-staten danken hun ontstaan aan het bestaan van grote bedrijven, en meer recentelijk, kantoren en groot winkelbedrijven.
medlemsstaternes forskellige systemer til styring af arbejdsmarkedet og sociale sikringsordninger er udformet med udgangspunkt i store produktionsenheder og senere kontorer og forretningskæder.

beschermingssysteem
sikkerhedssystem