Results for beschik ik over de juiste pbm’s translation from Dutch to Danish

als afgevaardigde beschik ik hier al leen over de mogelijkheid om op deze plaats te wer ken.
i alle tilfælde er vi stadig den andenstørste bidragsyder, og jeg mener, at det er noget, man stadig bør huske.

ten slotte spreek ik over de financiering.
til sidst vil jeg tale om finansieringen.

alleen één zin wil ik over de tewerkstelling zeggen.
tillad mig at sige: endelig noget godt om vort land, det glædede os!

wat ik over de data heb gezegd, kan ik bevestigen.
jeg kan bekræfte det, jeg sagde om datoerne.

dat is alles wat ik over de veiligheidsnormen kan zeggen.
det er, hvad jeg kan fortælle dem om sikkerhedsbestemmelserne.

de heer andriessen. — op dit moment, mijnheer de voorzitter, beschik ik niet over de nodige informatie.
må jeg spørge kommissæren, om han vil fortælle os i dag, at han har noteret sig disse beslutninger, og at det naturligvis er hans agt at aflægge beretning for os inden tre måneder?

dat wilde ik over de uitvoering van het meer jarenplan zeggen.
i denne henseende er traktaten klar: den er blev vedtaget punktligt og enstemmigt af samtlige stats-og regeringschefer den 2. maj.

des te verbaasder ben ik over de ontwikkelingen van de laatste tijd!
så meget mere forbavset er jeg over udviklingen i den seneste tid!

het vervoer van ammonia is alleen over zee rendabel, mits havens beschikken over de juiste opslagfaciliteiten.
transport af ammoniak er kun økonomisk mulig ad vandvejen, og forudsætter passende oplagringsmuligheder ved kysten.

bij twee eerdere gelegenheden heb ik over de situatie van de werkgelegenheid gesproken.
og det er det eneste, som jeg kan sige dem.

daar wacht ik mee tot ik over de methode in kwestie volledig ben ingelicht.
formanden sende problemer med at få tidsplaner til at passe sammen og med begrænsning afrejsemuligheder.

- beschikken over de juiste gegevens betreffende de omvang en de aankoopprijs van de productie van de individuele producenten,
- råder over de nøjagtige data vedrørende mængde og købspris for alle de individuelle producenters produktion

momenteel kan ik daar te weinig afstand van nemen en beschik ik over te weinig gegevens om daar met ja of neen op te antwoorden.
for øjeblikket har jeg ikke afstand nok og ej heller tilstrækkeligt med tal til at kunne svare ja eller nej på det.

sommige prestatietests worden - wanneer de genoemde instanties niet beschikken over de juiste testinstallaties - op contract verricht in de
nogle af anvendelsesprøverne udføres på kontrakt i tyskland og frankrig i de tilfælde, hvor ovennævnte institutter ikke har det fornødne prøve udstyr.

in mijn streek bijvoorbeeld beschik ik over twee luchthavens, manchester airport en blackpool airport, die aanzienlijke voordelen halen uit de belasting­vrije verkopen en daar hangen inderdaad banen aan vast.
i mit eget område findes der specielt to lufthavne, manchester airport og blackpool airport, der drager stor fordel af det afgiftsfrie salg, og der er mange job knyttet hertil.

na de wereldschokkende gebeurtenissen van 1989 en 1990 moet de gemeenschap kun nen beschikken over de juiste instrumenten voor de verbetering van haar interne samenhang en haar externe betrekkingen.
det forekommer mig at være et godt varsel, når det drejer sig om at afhjælpe det demokratiske underskud og at videreudvikle de fælles institutioner.

beschikken over de juiste informatie of weten hoe men aan deze informatie moet komen, is belangrijk voor de meesten die op de arbeidsmarkt van de toekomst moeten werken.
parlamentet er et parlament for mennesker i hele den europæiske union, for mennesker i alle medlemsstaterne.

dat is noodzakelijk aangezien de kmo's niet beschikken over de kennis en vaardigheden om op de juiste manier gebruik te maken van de kansen die door het elektronisch zakendoen worden geboden
dette er nødvendigt, da smv'er savner viden og færdigheder til effektivt at kunne udnytte e-handelens muligheder.

de heer kostopoulos (ni). — (gr) mijnheer de voorzitter, godzijdank beschik ik over de ruime spreektijd van niet minder dan zeven minuten.
vi ved, at man skal handle hurtigt for at nå toget til dette europa, der alene kan garantere en anderledes og demokratisk fremtid for alle vor verdensdels borgere.

de heer boyes. — (en) ik spreek niet namens de fractie, mijnheer de voorzitter, en dus beschik ik over anderhalve minuut.
hvis man plejer at sige, at et budget blot afspejler en politik, afspejler det budget, som vi drøfter det foreløbige udkast til, en politik, som er i modstrid med vore folks interesser og følgelig også selve fællesskabets interesser.