Results for betreft het hier een open kanaal translation from Dutch to Danish

het betreft hier een pamflet
den vil blive forelagt præsidiet.

het betreft hier een identiteitsprobleem.
de sagde en anden ring, som jeg lægger vægt på.

"open" kanaal
åben sti

ons inziens betreft het hier een ernstig probleem.
efter vores opfattelse er problemet alvorligt.

betreft het hier dezelfde rn 134?
findes der en anden rn 134?

het betreft hier een onderneming in de
da det drejer sig om en virksomhed inden for støberisektoren, omfattes støtten af rammebestemmelserne for jern- og stål sektorer uden for eksf-traktaten2).

het betreft hier een algemeen probleem.
det er et helt generelt problem.

maar het betreft hier een universeel probleem.
imidlertid er vi ikke, som det klart fremgår af hvidbogen, startet på en blind forfølgelse af dette mål.

het betreft hier een bijna unieke situatie.
det er en næsten enestående situation.

het betreft hier een bij uitstek politieke beslissing.
en religion, hvis dogme lyder: centralbankens uafhængighed, det er åbenbaringen.

schappelijk garantiesystemen betreft het hier zowel de openbare
den henvender sig først og fremmest til små og mellem­store virksomheder med et stort vækstpotentiale, specielt små virksomheder, nystartede virksomheder og de i vækst.

het betreft hier een belangrijk criterium voor de subsidiariteit.
det bør ikke overses, at borgeren ligeledes er en del af den økonomiske og sociale udvikling.

bovendien betreft het hier een bijzonder ernstige inbreuk, aangezien de totaliteit van de
gennem en klage fra en britisk fotohandler blev kommissionen gjort opmærksom på, at victor hasselblad ab og hasselblad (gb) limited sammen med eneforhandlerne af hasselblads varer i belgien, danmark, forbundsrepublikken tysk land, frankrig og irland havde truffet foranstaltninger med henblik på at hindre eller vanskelig-

mijnheer de voorzitter, het betreft hier een politieke kwestie.
fællesskabets informationskontor yder på mange områder stor hjælp; det har vi også erfaret som parlementarikere.

het betreft hier een beginsel dat is neergelegd in het verdrag;
der er her tale om et princip, som er stadfæstet i traktaten.

het betreft hier een ontwerpresolutie overeenkomstig artikel 34 van ons reglement.
det drejer sig om et beslutningsforslag i henhold til artikel 34

het betreft hier een ontwerpresolutie, die wanhopige en duidelijke taal spreekt.
det gav helt klart udtryk for det, som også vi bør give udtryk for, fordi vi er et væsent­ligt element i den forbindelse.

het betreft hier een sector in de eg, waar forse tekorten bestaan.
europa-parlamentets forhandlinger

mijnheer de voorzitter, mijnheer lund, het betreft hier een zeer gecompliceerde procedure.
hr. formand, hr. lund, dette er en meget, meget kompliceret fremgangsmåde.

wat de leeftijdsgrenzen betreft, heb ik gezegd dat ik hier een opening wens te maken.
det andet forslag vedrører certificeret sædekorn.