From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zij was onlangs nog zo aanmatigend om die ellendige boudarel, beul van zijn eigen landgenoten, te steunen.
afstemningen finder sted efter afslutningen af forhandlingen om aktuelle og uopsættelige spørgsmål af væsentlig betydning.
wat hebben we echter gedaan toen de beul van bagdad enkele jaren geleden hele koerdische dorpen door middel van chemische wapens vernietigde?
men hvad gjorde vi for nogle år siden, da bødlen fra bagdad med kemiske våben udryddede hele kurdiske landsbyer? intet.
ik vind het beschamend dat de beul boudarel, nog steeds beschermd door de socialistische franse autoriteiten, les kan geven aan een franse universiteit.
jeg skammer mig over, at torturbødlen boudarel stadig underviser i et fransk universitet, beskyttet af de franske socialistiske myndigheder.
betekent dat niet de kwadratuur van de cirkel ? is het voorstelbaar het beeld van de beul en het slachtoffer gemakshalve te reduceren tot enkele kernachtige formules.
for det andet vil jeg i denne sammenhæng erindre forsamlingen om den sidste år vedtagne betænkning om oprettelsen af et europæisk institut for studiere af Østeuropa og sovjetunionen.
iedere jaar zegt de europese commissie tegen ons:" nog even wachten, mijnheer de beul, nog heel eventjes".
hvert eneste år siger europakommissionen til os:" en lille frist til, hr. dyrplager, et lille stykke tid endnu «.
we moeten jammer genoeg constateren dat er dagelijks duizenden nieuwe vluchtelingen door milosevic' beulen naar de buurlanden en in kosovo zelf worden verdreven, dat vrouwen worden verkracht en mannen worden geëxecuteerd.
desværre må vi konstatere, at tusinder af nye flygtninge dagligt drives ind i nabolandene af milosevics bødler, fordrives i selve kosovo, at kvinder bliver voldtaget og mænd eksekveret.