Results for bewerkstelligen translation from Dutch to Danish

dat proberen wij te bewerkstelligen.
det forsøger vi at sørge for.

hoe verbeteringen te bewerkstelligen (...)6
hvordan forbedringerne kan opnås 6

geneesmiddel tot bewerkstelligen van een immuniteit
medicinsk præparat, som anvendes med henblik på at fremkalde en immunitet

le chevallier van personen te bewerkstelligen.
garel jones ner har kunnet gøre noget.

een snelle invoering van eurocontanten bewerkstelligen
sikring af en hurtig indførelse af eurosedler og -mønter

pas dan kunnen wij een verandering bewerkstelligen.
en ny rapport fra unicef giver en idé om fænomenets omfang.

de bestemming moet de invoering bewerkstelligen van:
indkvartering og restauranter

economische convergentie tussen de lidstaten bewerkstelligen.
opnå økonomisk konvergens mellem medlemsstaterne.

het bewerkstelligen van watergordijnen door middel van vlakstraalsproeiers
at frembringe et vandtæppe ved hjælp af flade dyser

akoestische maatregelen kunnen aanzienlijke reducties bewerkstelligen.
lønmodtagere, der bærer høreværn, er måske ikke i stand til at forstå en mundtlig besked eller høre advarselssignaler.

een verdere duurzame vermindering van het overheidstekort bewerkstelligen
sikre en yderligere reduktion af det offentlige underskud på et holdbart grundlag

de eu heeft maatregelen genomen om dit te bewerkstelligen.
hvordan kan man vide, om en vare overholder eu's sikkerhedsnormer?

een hoog en uniform niveau van milieubescherming te bewerkstelligen;
at sikre et højt ensartet miljøbeskyttelsesniveau

dat probeert men met het flair-programma te bewerkstelligen.
de proklameredes højtideligt.

er worden passende maatregelen getroffen om te bewerkstelligen dat:
der træffes passende foranstaltninger med henblik på at sikre:

cox energie-intensiteit per emissie-eenheid te bewerkstelligen.
europa-parlamentets forhandlinger

huiswerk vormt een belangrijk middel om een gedragsverandering te bewerkstelligen.
hjemmearbejde er et vigtigt middel til at opnå en ændring i adfærden.

- een effectieve samenwerking tussen de bevoegde instanties te bewerkstelligen;
- at sikre et effektivt samarbejde mellem de kompetente myndigheder

andere werknemers moeten bewerkstelligen, slechts van tijdelijke duur mogen zijn.
uddannelsesinstitutioner inden for fællesskabet har været involveret.

om de nodige transparantie te kunnen bewerkstelligen, hebben wij indicatoren nodig.
der er behov for en eller anden form for indikatorer, hvis vi skal nå den ønskede gennemsigtighed.