Results for bij gebreke aan oplossing translation from Dutch to Danish

bij gebrek aan actuariële
andre udgifter

bij gebrek aan eenstemmigheid...
hvis der ikke opnås enstemmighed...

toegestaan bij gebrek aan gegevens.
tilladt, hvis der mangler data.

cif bij gebrek aan te registreren spe
cif, hvis der ikke er sendt en spe-meddelelse

het is nog steeds in wording en de pax americana zal bij gebrek aan beter de enige oplossing zijn.
kommissionen arbejder på dette, og der er allerede opnået en vis konsensus om en række grundlæggende retningslinjer.

bij gebrek aan politieke wil van de staten.
på grund af manglende politisk vilje i medlemsstaterne.

bij gebrek aan tijd zal ik geen voorbeelden noemen.
af tidnød vil jeg ikke give eksempler.

arbeidsmobiliteit: oplossing voor het gebrek aan even­wicht?
disse prognoser kan naturligvis ikke helt tage højde for de ukendte,

bij gebrek aan een alternatieve oplossing was de visserij in de gemeenschap gedurende het gehele verslagjaar uiteindelijk onder worpen aan deze interimregeling.
da der endnu ikke er fundet nogen endelig afgørelse, har denne foreløbige ordning reguleret fiskeriet i fællesskabet i hele 1979.

bij gebrek aan nieuwe gegevens worden deze tendensen bevestigd.
i mangel af nye oplysninger bekræftes disse tendenser.

- uitbesteding van werkzaamheden bij gebrek aan eigen personeel;
- udførelse af arbejdet for kommissionens regning på grund af utilstrækkelig personale1

zullen moeten worden verzameld bij gebrek aan generieke gegevens;
skal eventuelt indsamles, når specifikke data ikke er tilgængelige

bij gebrek aan andere opmerkingen worden de bevindingen van overweging 113 bevestigd.
da der ikke foreligger andre bemærkninger, bekræftes undersøgelsesresultaterne i betragtning 113 i forordningen om midlertidig told.

bij gebrek aan actuariële berekeningen kunnen deze kosten niet op voorhand worden vastgesteld.
fællesskaberne har en række eventual-forpligtelser, der ikke alle kan forudberegnes.

bij gebrek aan een dergelijke regeling hebben de meeste lid-staten in de praktijk
denne juridiske påmindelse viser klart de vanskelig heder, der endnu er tilbage, og som kun vanskeligt vil forsvinde.

maximale e.i.r.p.-dichtheden bij gebrek aan passende mitigatietechnieken
maksimumsværdier for e.i.r.p.-tæthed, når der ikke benyttes egnede afhjælpningsteknikker

beschikbaar. sommigen beweren dat bij gebrek aan precieze ramingen, beschermingsmaatregelen niet ge rechtvaardigd zijn.
når jeg nu vender mig til det konkrete spørgsmål om fisk, må jeg erklære mig enig i, at der har fundet en alvorlig udtynding sted af visse fiskebestande.

bij gebrek aan andere oplossingen zijn de twaalf ook veidet bereid om hun steun aan deze pogingen en aan andere constructieve initiatieven te geven.
i mangel af andre løsninger forbliver de tolv beredt til at give deres støtte til disse bestræbelser og andre konstruktive initiativer.

(7) bij gebrek aan passende wetenschappelijke gegevens kan geen volledige risico-evaluatie worden gemaakt.
(7) der kan ikke foretages en fuldstændig risikovurdering, fordi der ikke foreligger tilstrækkelige videnskabelige oplysninger.

het zogenaamde atypische arbeidsverband komt al vaker voor, en ik heb het duistere vermoeden dat we bij gebrek aan oplossingen voor de echte problemen maar al meer documenten en intentieverklaringen produceren, waar de werknemers in de praktijk vrij weinig aan hebben.
de såkaldte atypiske ansættelsesforhold tager til, og jeg kan ikke sige mig fri for den mistanke, at vi i mangel på løsninger på de virkelige problemer producerer mere og mere papir og hensigtserklæringer, som er til meget lidt gavn for arbejdstagerne på deres konkrete arbejdsplads.