Results for bij grove benadering translation from Dutch to Danish

bij sommige interne conflicten en bij grove mensenrechtenschendingen kan en mag de ovse actie ondernemen voordat het tot daadwerkelijk geweld komt.
ved nogle interne konflikter og grove menneskerettighedskrænkelser kan og må osce gribe ind, inden situationen eskalerer.

waarom wordt de democratische clausule niet strikter gehanteerd bij grove schendingen van vrouwenrechten, zoals genitale verminking?
hvorfor bliver demokratiklausulen ikke anvendt i højere grad, når kvindernes rettigheder krænkes eftertrykkeligt, sådan som det f.eks. sker i forbindelse med genital lemlæstelse?

in de derde plaats hebben wij rigoureuze en scherpe sancties nodig bij grove nalatigheid of moedwillige overtredingen van de bepalingen inzake dierenbescherming.
for det tredje har vi brug for skrappe og hårde sanktioner i tilfælde af groft uagtsomme handlinger eller forsætlige overtrædelser af dyrebeskyttelsesbestemmelser.

een land waarvan de autoriteiten actief betrokken zijn bij grove schendingen van mensen- en volkerenrechten, is voor mij ook geen rechtsstaat.
et land, hvis myndigheder er aktivt involverede i grove krænkelser af menneskerettigheder og folkeslags rettigheder, er efter min opfattelse heller ikke en retsstat.

de coördinators zijn nu, behalve bij grove nalatigheid en opzet, gevrijwaard tegen schadevergoedingseisen. dit maakt ze onafhankelijk en minder chantabel.
koordinatorerne er beskyttet mod erstatningskrav, undtagen ved grov uagtsomhed og forsætlighed, og det gør dem uafhængige og svære at afpresse.

het is duidelijk dat de variabelen inkomen en benzineprijs grove benaderingen zijn van de totale vraag naar energie in de vervoersector.
ii — valg af sektoropdeling (dvs. aggregerede funktioner eller sektorfunktioner, underopdeling af industrien i svære og lette industrier, behandling af transportsektoren på energiplan eller på brændselsplan).

iedere lidstaat neemt de nodige maatregelen om de handelingen, genoemd in artikel 2, wanneer daarbij sprake is van nalatigheid, of in elk geval bij grove nalatigheid, krachtens zijn nationale recht strafbaar te stellen.
hver medlemsstat træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de overtrædelser, der er nævnt i artikel 2, efter national ret kan kvalificeres som overtrædelse af straffeloven, når de begås ved uagtsomhed eller i det mindste grov uagtsomhed.

(1) de kwestie van onbeperkte aansprakelijkheid bij grove nalatigheid, zoals beschreven in punt i) van artikel 6, lid 2, onder b) wordt aanvaard en niet betwist.
(1) det ubegrænsede erstatningsansvar ved grov uagtsomhed som fastslået i artikel 6, stk. 2, litra b), nr. i), accepteres uden indvendinger.

met deze overwegingen in gedachten, zullen de variabelen die in deze studie als maatstaf worden gebruikt, het aantal software- en hardwarewinkels zijn, als een indicatie van "middelen" en het aantal keren dat het world wide web wordt geraadpleegd voor de steden binnen de studie als een grove benadering van het "gebruik".
ud fra disse betragtninger omfatter de alternative variable i denne undersøgelse antallet af hardware- og softwarebutikker som udstyrsindikatorer og antallet af www-hits for de undersøgte byer som en grov anvendelsesindikator.