Results for bij vervroeging in het openbaar uitg... translation from Dutch to Danish

meningsuiting in het openbaar
offentlig meningstilkendegivelse

iii) diplomatie in het openbaar
som følge af terroristepisoder blev der i april 1986 truffet foranstaltninger mod libyen og i november 1986 mod syrien.

gekozen verbinding in het openbaar telefoonnet
opkald over det offentlige telefonnet

positieve acties in het openbaar ambt : .
abort ­ behov for målrettet oplysningsindsats, også til drengene: nedbrin­gelse af aborttallet er til debat'.

participatie van jongeren in het openbaar leven
unges deltagelse i det offentlige liv

alles zal open en in het openbaar gebeuren.
stålindustrien er stadig i fuld udvikling henimod meget mindre, men spredte småindustrier.

in dat verband heeft de raad in het openbaar
miljø og forbrugere

dit mag wel eens in het openbaar worden gezegd.
træder man uden for »dydens snævre vej« må man regne med, at det blever påpeget i klare vendinger.

c) de uitbreiding in het openbaar belang is;
c) udvidelsen er i offentlighedens interesse

dit is mijn verzoek, dat ik in het openbaar wil doen.
det er en bøn, som jeg gerne vil give udtryk for offentligt.

het europees parlement vergadert en beraadslaagt in het openbaar.
europa-parlamentets møder og forhandlinger er offentlige.

het merendeel van onze werkzaamheden vindt in het openbaar plaats.
størstedelen af vore sager er åbne for offentligheden.

dat moet volgens mij in het openbaar veel duidelijker worden gezegd.
dette skal efter min opfattelse siges meget tydeligere i offentligheden.

- systemen voor klimaatregeling in het openbaar vervoer over de weg;
- i luftkonditioneringsanlæg til offentlige vejtransportmidler

bournias heid zou ik haar ook in het openbaar willen danken voor haar met zo grote menselijkheid en een zo diep gevoel uitgesproken rede.
vi kan ikke med en sådan løgn udradere en del af et lille lands økonomi, efter at det har deltaget så konstruktivt i opbygningen af et forenet europa.

ontkieming in het open veld
procent markspiring

betreft: vervoer van gevaarlijke goederen in het openbaar vervoer (18).
om: transport af farlige stoffer i offentlige transportmidler til personbefordring (18).

aantal documenten genoemd in het openbaar register + aantal openbare/downloadbare documenten
antal dokumentreferencer i det offentlige register + antal offentlige dokumenter, der kan downloades

nadat de advocaatgeneraal zijn conclusie heeft voorgedragen en de rechters hebben beraadslaagd, wordt het arrest in het openbaar uitgesproken en door de griffier aan de nationale rechter gezonden.
efter at generaladvokaten har fremsat sit for slag til afgørelse, og efter at dommerne har voteret, afsiges dommen i offentligt retsmøde, hvorefter justitssekretæren fremsender den til den forelæggende nationale ret.

die mogen niet in het open veld plaatsvinden.
hvor er deres gruppeformand?