Results for bijnemen translation from Dutch to Danish

"ik wou gewoon operateur worden en dan moet je er ploegen dienst bijnemen.
"jeg ønskede blot at blive operatør, og vil man gerne det, bliver man nødt til at arbejde i skift.

als we deze eenzijdige verklaringen van de raad er nog bijnemen, dan krijgen we een resultaat dat zeer ver verwijderd is van het europa van de burger.
det ligger virkelig meget farlig tæt op ad den gamle feudale forestilling om hemmelige love, som vedkommende først blev bekendt med, når han havde begået en lovovertrædelse og af den grand blev anholdt.

ik heb evenwel tijdens het vragenuur de fractievoorzitters geraadpleegd en het spijt mij dat ik geen gunstig gevolg kan geven aan uw ver zoek. het aantal verslagen dat is ingeschreven op de agenda is reeds zo talrijk dat wij er geen punt meer kunnen bijnemen.
under spørge tiden har jeg dog rådført mig med gruppeformændene, og jeg beklager, at jeg ikke kan imødekomme deres anmodning, men antallet af betænkninger på dagsordenen forhindrer os i at belæsse den med et ikke forudset punkt.

als we daar nog de transmissie via satelliet bijnemen, dan komen we tot een vrijwel onbegrensd aantal transmissiemogelijkheden. het beginsel dat wegens het beperkt aantal frequenties zo'n wettelijke beperking nodig is, wordt dus in de praktijk weerlegd.
kommissionen bestrider ikke værdien af kontrolsystemet; det skal imidlertid bemærkes, at veterinærdirektivet ikke indeholder krav om kontrolbesøg og at uddannelsesspørgsmål ikke er kædet sammen med en grænseoverskridende kontrol gennem sådanne besøg.

ik heb inderdaad ook, dat moet ik bevestigen, vanuit belgië reeds een paar brieven gekregen van burgers die gepoogd hebben op een normale manier een ticket te bemachtigen en blijkbaar zeggen: ja, als we er de rest niet bijnemen, dan krijgen we er geen. dat is niet in orde.
der er foretaget en undersøgelse af en tunnelforbindelse mellem helsingborg i sverige og helsingør i danmark, som kun ligger i en afstand på fire kilometer fra hinanden.