Results for bijwerkt translation from Dutch to Danish

wacht a.u.b. even terwijl kde de stuurprogrammadatabase bijwerkt.
vent venligst mens kde genopbygger en driverdatabase.

de volgorde van gegevensbronnen bepaalt de volgorde waarin tellico ze automatisch bijwerkt.
rækkefølgen af datakilderne angiver den rækkefølge som tellico bruger når indgange automatisk opdateres.

de commissie creëert een systeem voor de registratie van die gidsen, dat zij bijwerkt en ter beschikking stelt van de lidstaten.
kommissionen opretter og fører et register over disse retningslinjer og giver medlemsstaterne adgang til det.

daarom hebben wij op paragraaf" 1 een amendement ingediend dat de tekst bijwerkt en rekening houdt met het feit dat de sluitingen zijn opgeschort.
endelig vil jeg gerne spørge, hvad fællesskabet kan lære af de socialt og regionalt betingede politikker, der har været med til at bevare tiltrækningskraften ved livet på landet og livet som landbruger på trods af de hårde betingelser i efta-landene?

derhalve mogen nationale centrale banken de toepassing van vigerende waarderingsregels op dergelijke leningen toestaan totdat de ecb deze regels bijwerkt, teneinde rapportage verder te harmoniseren.
nationale centralbanker kan derfor lade eksisterende værdiansættelsesregler være gældende for sådanne udlån, indtil ecb opdaterer disse regler for at harmonisere indberetningen yderligere.

er zijn grote voorraden. de prijzen zijn daarbij de laatste tijd ten gevolge van het grote aanbod en de stagnerende vraag gedaald en de oeso, die de gegevens voor de ontwikkelingen in de uraniumsector jaarlijks bijwerkt, verwacht ook op de lange termijn geen tekort in de uraniumvoorziening.
hr. formand, jeg er helt opmærksom på den ængstelse, som er kommet til udtryk om dette særlige aspekt, og vi gør hvad vi kan for at finde en måde, hvorpå vi kan skabe en bedre platform for henstillingens mål sætning.

° de oprichting van een communautair netwerk van nationale contactpunten of centra, dat de gegevens die voor de instellingen voor beroepskeuzebegeleiding in alle lid-staten zijn bestemd, verstrekt en bijwerkt;
° etablering af et fællesskabsnet af nationale kontaktpunkter eller -centre, som kan udvikle og ajourføre data til brug for vejledningstjenester i alle medlemsstater;

de bijwerkte rmp moet bovendien worden geleverd • als er nieuwe informatie wordt ontvangen die invloed kan hebben op de veiligheidsspecificaties, het risk management plan of activiteiten voor risicobeperking • binnen 60 dagen na een belangrijke mijlpaal (voor geneesmiddelbeheer of risicobeperking) • op verzoek van de emea
desuden skal en opdateret rmp indsendes, • når ny information, som kan påvirke den gældende sikkerhedsspecifikation, farmakovigilansplan elle risikominimeringsaktiviteter, fremkommer • inden for 60 dage efter en vigtig milepæl er nået (farmakovigilans eller risikominimering), • efter anmodning fra emea