Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bisfosfonaten, atc-code:
bisphosphonat, atc- kode:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bisfosfonaten, combinaties atc-code:
bisphosphonater, kombinationer atc- kode:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
- overgevoeligheid voor andere bisfosfonaten
- er overfølsom overfor andre bisfosfonater
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
farmacotherapeutische categorie: bisfosfonaten, combinaties atc-code:
atc- kode:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- orale bisfosfonaten (gebruikt ter behandeling van osteoporose),
- orale bisphosphonater (bruges til behandling af osteoporose),
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
osteonecrose van de kaak is gemeld bij patiënten behandeld met bisfosfonaten.
28 knoglenekrose i kæben er rapporteret hos patienter, der behandles med bisphosphonater.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
alendronaat behoort tot een groep geneesmiddelen die bisfosfonaten worden genoemd.
alendronat tilhører en gruppe ikke- hormonelle lægemidler, som kaldes bisphosphonater.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bondenza behoort tot de groep van geneesmiddelen die bisfosfonaten worden genoemd.
bondenza tilhører en medicingruppe, som kaldes bisphosphonater.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
osteonecrose van de kaak is ook gemeld bij osteoporosepatiënten die orale bisfosfonaten kregen.
knoglenekrose i kæben er også rapporteret blandt patienter med osteoporose, der får orale bisphosphonater.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
overgevoeligheid voor het werkzaam bestanddeel of voor één van de hulpstoffen of voor één van de bisfosfonaten.
overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne eller over for andre bisfosfonater.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zoals voor andere bisfosfonaten is zometa in verband gebracht met meldingen van renale dysfunctie.
som andre bisfosfonater, har zometa været forbundet med rapporter om nedsat nyrefunktion.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
toediening van andere bisfosfonaten is geassocieerd met bronchoconstrictie bij acetylsalicylzuur- gevoelige astmatische patiënten.
acetylsalisylsyre- overfølsomme astmapatienter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- als u allergisch (overgevoelig) bent voor zoledroninezuur, voor andere bisfosfonaten of voor één
- hvis du er overfølsom (allergisk) over for zoledronsyre, andre bisfosfonater eller et af de øvrige
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bij patiënten die bisfosfonaten gebruiken zijn bot-, gewrichts- en/ of spierpijn gemeld.
knogle -, led - og/ eller muskelsmerter er rapporteret hos patienter, der tager bisphosphonater.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
hypocalciëmie bondenza kan, zoals andere intraveneus toegediende bisfosfonaten, een tijdelijke afname van de serumcalciumwaarden veroorzaken.
hypercalæmi bondenza kan, ligesom andre intravenøst administrerede bisphosphonater, forårsage et forbigående fald i værdierne for serum calcium.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gelijktijdige osteoporosebehandeling omvatte: calcitonine, raloxifen, tamoxifen, hormonale substitutietherapie, tibolon; maar sloot andere bisfosfonaten uit.
samtidig osteoporosebehandling omfattede: calcitonin, raloxifen, tamoxifen, hormonsubstitutionsbehandling, tibolon, men udelukkede andre bisfosfonater.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- als u allergisch (overgevoelig) bent voor zoledroninezuur, een ander bisfosfonaat (de groep van
følg nøje alle instruktioner, som du har fået af din læge.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.