Results for bizarre translation from Dutch to Danish

het is een bizarre situatie.
seveso-affæren og problemet med den sure regn.

zo onstaat de toch buitengewoon bizarre situatie dat het
endvidere kan og skal de være det ud fra en effektivitetssynsvinkel,

maar dat is natuurlijk een beetje een bizarre reden.
det er selvfølgelig en lidt mærkelig begrundelse.

dit is een op z'n zachtst gezegd bizarre regeling.
det er en mekanisme, der i det mindste er mærkeug.

dat heeft ook in de commissie tot een bizarre organisatiestructuur geleid.
han beklagede kommissionens manglende handlekraft.

we weten dat criminele bendes betrokken zijn bij deze hoogst bizarre activiteit.
vi har kendskab til forbryderbanders deltagelse i denne helt usædvanlige aktivitet.

de poolse media noemden het een van de meest bizarre eu-toppen.
de polske medier kaldte det et af de mest bizarre eu-topmøder nogensinde.

men neemt algemeen aan dat deze bizarre politiek helpt de kleine boeren te beschermen.
da ingen har bedt om ordet, går vi direkte over til afstemningen.

mijnheer de voorzitter, er doet zich bij dit irak-debat een bizarre tegenstelling voor.
hr. formand, irak-debatten er præget af et besynderligt modsætningsforhold.

dit is de zoveelste bizarre aanval op het gemeenschappelijk landbouwbeleid dat ons goede diensten heeft bewezen.
dette er endnu en gang et aparte angreb på den fælles landbrugspolitik, som har tjent os så vel.

wij bevinden ons op dit punt in een bizarre situatie. het wetgevingsprogramma van de commissie zit goed in elkaar.
i forbindelse med dette emne befinder vi os i en meget underlig situation.

anders zouden wij de bizarre situatie krijgen dat eenparigheid van stemmen nodig is om tot stemming over te gaan.
ellers ville vi komme i den mærkelige situation, at enstemmighed er nødvendig for at kunne foretage afstemning.

jean-louis bourlanges (evp/ed, f) spreekt van een heel bizarre situatie.
det sker på baggrund af en betænkning, udarbejdet afjoan colom i naval (pse, e).

dat is alles. dat was het bizarre aspect, ik ben het niet, die de zaak een ernstige wending heeft gegeven.
jeg vil geme stille dem et utvetydigt spørgsmål, hr. formand: kan de påpege en tidligere lejlighed her i huset for mig, hvor dette ikke er sket?

het zal met name bijdragen aan de vermindering van de bizarre vorm van ongelijkheid waarbij het vaak alleen de werknemers en de werkgevers zijn die de sociale bescherming financieren.
dette vil navnlig gøre det muligt at mindske den bizarre ulighed, der består i, at det ofte er arbejdstagere og arbejdsgivere, som alene finansierer den sociale beskyttelse.

zo is de bizarre situatie ontstaan dat italië tot de landen behoort die de middelen het hardst nodig hebben, maar er het minst gebruik van maken.
mål nr. 5 viser måske, at vi i stedet for at iværksætte blandede indgreb i fremtiden bør koncentrere os om et mindre, men betydeligt virke for bjergområderne i europa og tillige i italien.

deze keer omdat opnieuw kinderen en vertegenwoordigers van maat schappelijke organisaties werden gevangen gezet in een land dat het meest bizarre en het meest grievende politieke systeem ter wereld praktiseert.
vi kræver, at forældre, der har nået en alder på 80, 81, 85 eller 88 år, omsider får tilladelse til at besøge deres børn i israel.

eén van de amendementen baart mij echter zorgen. amendement nr. 19 kan worden geïnterpreteerd als een bizarre manier om de denen van het ambt van ombudsman uit te sluiten.
man skal i øvrigt lægge mærke til, at intet er opgivet, når det gælder den igangværende, meget diskrete, overførsel af personale og tjenester til bruxelles, som afspejles i fællesskabets 1993-budget.

met andere woorden, het bizarre effect is dat koppels in een ander eu-land een betere bescherming van hun recht op een gezinsleven genieten dan in hun eigen land.
den bizarre konsekvens er, at retten til familieliv for par er bedre beskyttet i andre eu-lande end deres hjemland.

de heer van minnen. — mijnheer de voorzitter, in de bizarre verwarring waarin wij ons nu bevinden, is één ding toch wel duidelijk, dunkt mij.
på den anden side viser referenceprisen, således som den anvendes i øjeblikket, sig at være fuldstændig teoretisk.