Results for blijkend uit translation from Dutch to Danish

a) door persoonlijke betekening of kennisgeving blijkend uit een door de schuldenaar ondertekende bevestiging met de datum van ontvangst;
a) personlig forkyndelse bekræftet ved et dateret modtagelsesbevis, som debitor har underskrevet

c) door betekening of kennisgeving per post, blijkend uit een door de schuldenaar ondertekende en teruggezonden ontvangstbevestiging met de datum van ontvangst;
c) postforkyndelse bekræftet ved et dateret modtagelsesbevis, som debitor har underskrevet og returneret, eller

ernstige en systematische schending van de beginselen die zijn neergelegd in de in deel a van bijlage iii vermelde verdragen, blijkend uit de conclusies van de betrokken toezichthoudende instanties;
alvorlig og systematisk overtrædelse af principperne i de i bilag iii, del a, opførte konventioner, konstateret af de relevante overvågningsorganer

a) ernstige en systematische schending van de beginselen die zijn neergelegd in de in deel a van bijlage iii vermelde verdragen, blijkend uit de conclusies van de betrokken toezichthoudende instanties;
a) alvorlig og systematisk overtrædelse af principperne i de i bilag iii, del a, opførte konventioner, konstateret af de relevante overvågningsorganer

d) door betekening of kennisgeving langs elektronische weg, bijvoorbeeld door middel van een faxbericht of een elektronisch postbericht, blijkend uit een door de schuldenaar ondertekende en teruggezonden ontvangstbevestiging met de datum van ontvangst.
d) forkyndelse ved elektroniske midler som f.eks. fax eller e-post bekræftet ved et dateret modtagelsesbevis, som debitor har underskrevet og returneret.

d) de aangevoerde kansen op economische moeilijkheden, blijkend uit factoren als het verbruik van het produkt, het marktaandeel van de nationale produktie, dat van het betrokken derde land en dat van alle derde landen.
d) risikoen for paaberaabte oekonomiske vanskeligheder og oplysninger til begrundelse herfor, saasom forbrug af varen, den nationale produktions, det paagaeldende tredjelands og alle tredjelandes markedsandel.

de financiële kracht van de bank, blijkend uit haar reserves en jaarlijkse bedrijfsoverschotten, staaft haar aaa-rating die weer van groot voordeel is voor haar actieve en passieve financiering. op zijn beurt draagt dit financieringsbeleid weer bij tot haar financiële kracht.
den stærke finansielle position med betydelige henlæggelser og årsoverskud sikrer bankens uovertrufne kreditværdighed (aaa) til stor gavn for låne- og kreditpolitikken, der ¡gen bidrager løbende til at styrke bankens finansielle position. denne positive vekselvirkning skal omtales nærmere i det følgende.

...(de)aanwezige(leden),als blijkende uit de presentielijst
...de medlemmer, der har været tilstede ifølge tilstedeværelseslisten

- en anderzijds de prijs die voor het veredelingsprodukt in derde landen kan worden verkregen, blijkende uit de handelscorrespondentie of anderszins;
- dels den pris, som kan opnaas for foraedlingsproduktet paa tredjelandsmarkedet, ud fra handelskorrespondancen eller andre oplysninger

voorts kan de ecb gegadigden of inschrijvers vragen te bewijzen dat zij bevoegd zijn om de opdracht onder nationaal recht uit te voeren, blijkend uit inschrijving in een handels- of beroepsregister, of een beëdigde verklaring of attest, lidmaatschap van een specifieke organisatie, uitdrukkelijke vergunning, of opname in het btw-register.
ecb kan derudover anmode ansøgere og tilbudsgivere om at godtgøre, at de er autoriserede til at opfylde kontrakten i henhold til national lovgivning, som godtgjort ved optagelse i et handels- eller fagregister, eller om at afgive en erklæring under ed eller at fremlægge en attest, fremvise medlemskab af en bestemt organisation, udtrykkelig autorisation eller indførelse i momsregistret.