Results for bliksem translation from Dutch to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Danish

Info

Dutch

bliksem

Danish

lyn

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

magnetische bliksem

Danish

magnetisk lyn

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

traumatische ring veroorzaakt door bliksem

Danish

sår efter lynnedslag

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

voorde sector groenten en fruit is de zaak evenwel naar de bliksem.

Danish

det er kun som en nødløsning, for der er brug for en dybgående reform af kommissionens tekst.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

elektroshock, shock veroorzaakt door bliksem, onmiddellijke of latere shock ten gevolge van letsel

Danish

elektrisk chok, chok ved lynnedslag, øjeblikkeligt eller senere udløst chok som følge af fysisk skade

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

onderzoek van te hoge spanningen ten gevolge van bliksem en van het vraagstuk: der zvverfstromen.

Danish

undersøgelse af problemet omkring vagabonderende strøm.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de wereld kan naar de bliksem gaan, wat ons betreft, zolang wij maar beschermd worden.'

Danish

verdens fremtid kan gå ad helvede til, bare vi bliver beskyttet."

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

bij de eerste bliksem schicht denken wij dat er een onweersbui komt, maar niet elke bliksem is een voorbode van noodweer.

Danish

der er mange private erhvervsdrivende, der har opdaget, at deres firmaer er gået konkurs, fordi de har mistet tilliden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

kortom: de nationale cultuur kan naar de bliksem lopen als de europese mediareuzen maar vrij spel hebben over de grenzen heen.

Danish

men det tager den løsning, direktiv forslaget går ind for, på ingen måde hensyn til.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

een van drie haalt het niet, de tweede wordt door de bliksem getroffen en pas de derde vervangt de boom werd geveld".

Danish

men af præcis de samme grunde, som gav anledning til hans kritik af præsidiet, har vi måttet træffe en afgørelse.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

op dit punt helpt alleen maar echte solidariteit en niet de bede aan sint-florens dat de bliksem toch maar moge inslaan in het huis van onze dierbare buurman.

Danish

her hjælper kun ægte solidaritet og ikke det såkaldte sankt florian-princip, nemlig at man håber, at lynet slår ned i naboens hus i stedet for i ens eget.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

wanneer tijdens het gebruik van de machines kans op blikseminslag bestaat, moeten zij zodanige voorzieningen hebben dat de door de bliksem veroorzaakte elektrische ladingen naar de grond worden afgevoerd.

Danish

når maskinerne kan være udsat for lynnedslag under deres brug, skal de være udstyret med en lynafleder med jordforbindelse.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de moordenaars straffen, de misdaad niet ongestraft laten betekent syrië vragen libanon te verlaten binnen een termijn die nog moet worden vastgesteld, andere zou syrië als door de bliksem worden getroffen.

Danish

at straffe morderne, ikke lade forbrydelsen ustraffet, er at forlange, at syrien forlader libanon inden en fastsat frist, da det ellers vil blive ramt af lynet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

code 11 moet worden gebruikt als een afwijkende gebeurtenis met elektriciteit een vlamboog doet ontstaan zodat indirect contact met een gevaarlijke elektrische stroom mogelijk wordt (inclusief bliksem).

Danish

kode 11 anvendes, når den elektriske afvigelse skaber elektrisk strøm i genstande, der normalt ikke er strømførende og der med giver mulighed for en indirekte kontakt til en skadelig elektrisk strøm (herunder lyn).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de staatshoofden en regeringsleiders hebben vorige week in athene geen resultaat bereikt, maar het wordt er niet beter op als wij de hele boel naar de bliksem laten gaan, terwijl toch de gemeenschap in de afgelopen 25 tot 30 jaar met zoveel moeite en zorgvuldigheid is opgebouwd.

Danish

vi mener, at budgetproblemet skal løses på anden vis. det er nødvendigt, at vi viser de små landbrugsbedrifter en særlig opmærksomhed, og ikke foretager en omfordeling til gunst for de rige lande.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

we waren immers van oordeel dat het voor de gemeenschap onmogelijk is nu het besluit te nemen om plots — als een gril van de natuur, als het inslaan van de bliksem — de landbouwinkomens in 1992 te verminderen.

Danish

wynn (s). — (en) hr. formand, hverken kommissionen eller nogen af talerne har omtalt budgetudvalgets ændringsforslag.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

er mag in het bijzonder geen onveilige toestand ontstaan als gevolg van blootstelling aan verschijnselen als, onder andere, ongunstige weersomstandigheden, bliksem, vogelaanvaring, gebieden met hoogfrequente straling, ozon en dergelijke, waarvan redelijkerwijs verwacht mag worden dat zij gedurende het gebruik van het product zullen optreden.

Danish

især må der ikke opstå en usikker situation på grund af fænomener som f.eks., men ikke udelukkende, dårlige vejrforhold, lyn, sammenstød med fugle, højfrekvensstrålingsfelter og ozon, der med rimelighed kan forventes at forekomme under operationen.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK