Results for bloc de foie gras de canard translation from Dutch to Danish

"foie gras"
foie gras

ik weet dat foie gras al door de romeinen werd gemaakt.
jeg ved, at der er fremstillet foie gras her siden romertiden.

de vervaardiging van kunstig bereide „foie gras" werd in de 19de eeuw ingevoerd... in straatsburg !
den mesterlige fabrikation af gåseleverpostej indførtes i det 19. åfhundrede ... i strasbourg!

werd er nu gesproken over foie gras of viagra?
blev der talt om foie gras eller viagra?

102 dagen voor ganzen bestemd voor de productie van foie gras en "magret ".
gæs til fremstilling af »foie gras« og »magret «: 102 dage .

niet alleen de producenten, maar ook de consumenten eisen en bloc de onmiddellijke uitvoering van de herkomstaanduidingen.
ikke kun fra producenternes, men også fra forbrugernes side er der et massivt krav om omgående indførelse af oprindelsesmærker.

de meesten van hen beschouwen pâté de foie gras als een wezenlijk bestanddeel van een kapitalistische levensstijl en willen niets horen van het stopzetten van de verfoeilijke produktiemethode.
de fleste af mine konservative kolleger anser paté de foie gras for at være en vigtig del af den kapitalistiske livs stil og vil ikke være med til at sætte en stopper for den afskyelige fremstilling af den.

door een einde te willen maken aan het stoppen, wilden zij hoofdzakelijk een einde ma ken aan de familiebedrijven waarvoor foie gras de hoofdschotel van het landbouwinkomen uitmaakt.
når de ønskede at afskaffe stopfordring, ønskede de i det væsentlige at nedlægge familie brug, hvor gåseleverpostej udgør en væsentlig bestanddel af landbrugsindtægten.

maar dan moeten de prijzen voor de producenten ook lonend zijn, hetgeen betekent dat een betere bescherming tegen de invoer van foie gras vereist is door verhoging van de invoerrechten.
men med henblik herpå må producenterne have fordel af lønsomme priser, hvilket nødvendiggør en bedre beskyttelse imod import takket være en forhøjelse af toldafgifterne.

overwegende dat de ervaring heeft uitgewezen dat enkele bepalingen betreffende "foie gras" en de aanbiedingsvorm van de geslachte dieren moeten worden aangepast;
erfaringen har vist, at visse definitioner vedrørende præsentationen af foie gras og fjerkrækroppe bør ændres;

- de nationale steun mag worden verleend in de sector ganzen en eenden voor de produktle van "foie gras";
- der kan gives national støtte til opdræt af gæs og ænder til produktion af "foie gras" restriktionerne gælder ikke for:

overwegende dat de produktiemethodes van "foie gras" het onmogelijk maken om pas geslachte dieren van hun ingewanden te ontdoen zonder dat de lever daarbij ernstig wordt beschadigd;
de metoder , der anvendes til produktion af " foie gras " ( lever med hoejt fedtindhold ) goer det umuligt at udtage organerne i et nyslagtet dyr , uden at leveren i alvorlig grad beskadiges ;

uit algemeen aanvaarde kennis betreffende passende microbiologische en temperatuurcriteria blijkt dat een soortgelijke bepaling nuttig zou zijn voor de productie van foie gras om het gebruik van traditionele productiemethoden mogelijk te maken.
den anerkendte viden vedrørende passende mikrobiologiske kriterier og temperaturkriterier viser, at en lignende bestemmelse ville være gavnlig for produktionen af foie gras for at muliggøre brugen af traditionelle produktionsmetoder.

gebracht dat heel goed de volkeren er eens toe zal kun nen brengen om en bloc de gedachte van een europese integratie als zodanig af te wijzen.
at indføre euroen i dag, det er at indføre euroen på lykke og fromme.

als de bevoegde autoriteit dat toestaat, mogen levers voor de vervaardiging van foie gras worden vervoerd op een temperatuur van meer dan 4 °c, op voorwaarde dat:
hvis den kompetente myndighed giver tilladelse hertil, kan lever til fremstilling af foie gras imidlertid transporteres ved en temperatur på over 4 °c, forudsat at:

in het geval van pluimvee voor de productie van „foie gras” en van het bedrijf van herkomst afkomstig pluimvee dat later van de ingewanden is ontdaan, moet tijdens de postmortemkeuring het bij de karkassen gevoegde certificaat geïnspecteerd worden.
hvad angår fjerkræ, der er opdrættet til produktion af foie gras, og forsinket udtaget fjerkræ, som kommer fra oprindelsesbedriften, skal inspektionen efter slagtning omfatte en kontrol af det certifikat, der ledsager slagtekroppene.

door de invoering van de gemeenschappelijke munt wordt een raderwerk op gang gebracht dat heel goed de volkeren er eens toe zal kunnen brengen om en bloc de gedachte van een europese integratie als zodanig af te wijzen.
indførelsen af den fælles valuta skaber et system, der en dag godt kunne få folket til at forkaste selve idéen om den europæiske konstruktion.

1-686/82) van mevrouw pruvot namens de commissie voor milieubeheer, volksgezondheid en consumenten bescherming, over het stoppen van ganzen voor de produktie van foie gras.
1­686/82) af pruvot for udvalget om miljø­ og sundhedsanliggender og forbrugerbe­skyttelse om stopfodring af gæs med henblik på frem­stilling af gåseleverpostej.

de publieke opinie moet de kans krijgen zich te ontwikkelen. ik hoop dat, naarmate de consumenten van pâté de foie gras zich bewust worden van het lijden dat ermee gepaard gaat, zij er steeds meer toe zullen overgaan iets anders te kiezen uit de be faamde franse keuken, zodat pâté de foie gras geleide lijk van de markt zal verdwijnen.
takket være deres mobilisering og takket være vor støtte lykkedes det producenterne og deres organisationer at få kommissionen til at vige tilbage, idet man således bevarede de for denne produktion væsentlige principper.

dat voor het product dat bekend staat als "foie gras", wegens de hoge handelswaarde ervan en het daaruit voortvloeiende gevaar voor frauduleuze praktijken, uiterst nauwkeurige minimumhandelsnormen moeten worden vastgesteld;
med hensyn til det produkt, der er kendt som »foie gras«, gør dets høje værdi og deraf følgende risiko for svigagtig praksis det nødvendigt at fastsætte særligt præcise minimumshandelsnormer