Results for bloedsomloop translation from Dutch to Danish

bloedsomloop
kredsløb

bloedsomloop: …
kredsløbsorganer: …

centrale bloedsomloop
centrale kredsløb

stoornissen in de bloedsomloop
kredsløbsforstyrrelser

vervoer is de bloedsomloop van onze economie.
min sidste bemærkning vedrører realiseringen af nettene.

roken kan de bloedsomloop verminderen en veroorzaakt impotentie
rygning kan nedsætte blodgennemstrømningen og medfører impotens

betrekking hebbende op het hart en de bloedvaten of de bloedsomloop.
henviser til hjerte og blodkar eller blodomløbet.

hierdoor ontstaat asymmetrie, enigszins te vergelijken met de bloedsomloop.
sådan skabes asymmetri, næsten som i blodcirkulationssystemet.

bloedsomloop (zoals ‘ shock’) of problemen met de ademhaling
eller vejrtrækningsbesvær.

zij geloofden dat deze extreme veranderingen van de lichaamstemperatuur de bloedsomloop stimuleerden.
disse voldsomme temperaturændringer skulle være gavnlige for blodomløbet.

bijwerkingen op het hart of de bloedsomloop kunnen levensbedreigend zijn of de dood veroorzaken.
virkninger på hjerte og kredsløb kan være livstruende eller forårsage døden.

deze vervanging van gezonde cellen gebeurt ook in de bloedsomloop en andere organen.
denne udskiftning af raske celler finder også sted i blodbanen og andre organer.

vertegenwoordigt het spanningsniveau in de bloedsomloop tijdens het moment dat het hart zich met bloed vult.
repræsenterer trykniveauet i kredsløbet under en periode, hvor hjertet fyldes med blod.

- problemen met uw hart of uw bloedsomloop heeft omdat er beperkte ervaring is opgedaan bij
• har problemer med hjertet eller blodkredsløbet, da der kun er begrænset erfaring med patienter med disse alvorlige problemer.

endotoxine kan maar ziekten veroorzaken als het in de bloedsomloop terechtkomt. dat gebeurt niet via levensmiddelen.
hvis nogen trods alle advarsler ikke behandler disse levnedsmidler omhyggeligt på grund af skødesløshed, er lovgiverens magt naturligvis udtømt.

bovendien zijn storingen in de bloedsomloop en ademnood tot aan ademverlamming toe een typisch symptoom van dit vreselijke gif.
denne betænkning, der er baseret på fru bloch von blottnitz's beslutningsforslag, giver udtryk for en ind stilling til et problem, som jeg synes er den rigtige.

de ozonlaag wordt steeds dunner, het verkeer geeft aanleiding tot klachten in verband met de bloedsomloop.
i øjeblikket agter kommissionen derimod ikke at åbne celex-databasen for gratis søgning over internet.

biotine circuleert in de bloedsomloop, zowel in vrije vorm als hecht gebonden aan een serum-glycoproteïne.
biotin cirkulerer i blodbanen, bade frit og tæt bundet til et serum-glycoprotein.

bij aanwezigheid van alcohol nemen de intestinale slijmvliescellen thiamine weliswaar gewoon op maar het transport van de cellen naar de bloedsomloop wordt belemmerd2.
mens tarmens slimhinde optager thiamin normalt under tilstedeværelse af alkohol, hindres transporten fra cellerne til blodbanen2.

de spieren kunnen vloeistof opnemen uit het bloed, en overtollige vloeistof kan via het lymfestelsel of de bloedsomloop opnieuw worden afgestaan.
musklerne kan tilføres væske fra blodet, og overskydende væske kan drænes væk igen via lymfesystemet eller blodkredsløbet.