From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een van de problemen hierbij is dat gebruikers geen reden hebben om hun echte betalingsbereidheid bloot te geven.
i et system med toledstariffer kan man kombinere afgifter baseret på marginalomkostninger med en fast afgiftstakst som dem, der almindeligvis bruges (f.eks. registreringsafgift) til at øge inddækningen af omkostningerne.
de klager beweerde dat hij slecht werd behandeld, dat zijn goederen open en bloot op de stoep werden achtergelaten en dat de douanebeambten geen verklaring wensten te geven voor hun gedrag.
klageren gjorde gældende, at han blev behandlet groft, at hans varer blev efterladt åbne på vejen, og at tolderne nægtede at give nogen forklaring på deres handlinger.
om zich niet aan het verwijt bloot te stellen dat de evp-fractie en de commissie vijandig staan tegenover de techniek, zou ik het volgende in overweging willen geven.
men vi tilstræber at stimulere anvendelsen af nutidig teknologi med henblik på at opnå størst mulig sikkerhed.
mijn fractie wijst andere voorstellen van de hand, juist omdat ze ondoorzichtig zijn en zich bloot geven aan kritiek. met die voorstellen zou men ons kunnen verwijten dat wij het onderste uit de kan willen.
forslaget har det fortrin, at det er gennemsigtigt og forståeligt, og min gruppe afviser andre formuleringer som værende uigennemsigtige og befordrende for kritik om, at vi prøver på at tiltuske os en ekstra stor og oppustet løn.
