Results for boedelrekening in het faillissement translation from Dutch to Danish

het faillissement aanvragen
brage i betalingsstandsning

actief van het faillissement
konkursmasse

buiten het faillissement vallend
konkursbeskyttet

land waar het faillissement is uitgesproken
fuldbyrdelsessted

c) jahnke heeft in 2002 het faillissement aangevraagd.
c) jahnke indgav konkursbegæring i 2002.

(er zij op gewezen dat het faillissement
det er nu på 6 749,38 ecu for 1987 mod 11 826,84 ecu for

in oktober 1996 heeft de moederonderneming sket het faillissement aangevraagd.
i oktober 1996 indgav moderselskabet sket konkurserklæring.

het verdrag gaat niet in op de strafrechtelijke aspecten van het faillissement.
for det første, selv om de nationale lovgivninger på nu værende tidspunkt egentlig ligger tilstrækkeligt tæt op ad hinanden, for så vidt angår betingelserne for kon kursbehandlingens påbegyndelse, så er dette dog ikke tilfældet, for så vidt angår de i konventionen nævnte øvrige bobehandlingsmåder.

vermelding van het faillissement in de openbare registers
notering af insolvensbehandling i et offentligt register

afdeling i erkenning van beslissingen betreffende het faillissement
afdeling i anerkendelse af afgørelser truffet i forbindelse med konkursen

begin 1997 werd het faillissement van de onderneming aangevraagd.
i begyndelsen af 1997 blev der indledt konkursprocedure mod den. i december indvilgede norsk hydro deutschland gmbh, som er et helejet datterselskab af norsk hydro asa, norge, og en stor aluminiumsproducent i at overtage rackwitz.

gevolgen van het faillissement voor het vermogen van de schuldenaar
konkursens retsvirkninger med hensyn til skyldnerens formue

gevolgen van het faillissement, onafhankelijk van enige open baarmaking
de af konkursens virkninger, som ikke er betinget af nogen form for bekendtgørelse

daar erkenning in de andere staten dan daar waar de regeling ter voorkoming van het faillissement in
man har således i artikel 54 kun fraveget princippet

europees verdrag inzake bepaalde internationale aspecten van het faillissement
europæisk konvention om visse internationale aspekter af konkurs

(c) het faillissement, akkoorden en andere soortgelijke procedures,
c) konkurs, akkord og andre lignende ordninger

vervolgens heeft tb het faillissement aangevraagd (15 september 2006).
den konkursgangne tb-gruppe har fået tilladelse til at fortsætte sine forretninger.

ijzer- en staalindustrie van het faillissement van de onderneming moge­lijk is.
i en situation, hvor der foregår en omfattende handel med tekstureret tråd i ef, og hvor konkurrencen er hård, vil den påtænkte støtte kunne påvirke samhandelen og fordreje eller true med at fordreje konkurrencen og kan derfor ikke anses opfylde betingelserne i eØft artikel 92, stk. 3.

06.10.1992 steun voor het bedrijf merco tot vergemakkelijking van het faillissement
stØtte til virksomheden merco for at lette dens likvidation on

- de vernietiging, opheffing of beëindiging van het faillissement wordt uitgesproken;
­ skyldner erklæres for insolvent, og likvidation foreskrives; ­ den endelige opgørelse af likvidationen indleveres sammen med regnskabet for forvaltningen, tillige med udkast til fordeling; ­ »concordato« godkendes; i luxembourg /.