From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schepen, luchtvaartuigen en drijvende boorplatforms, die geheel of gedeeltelijk buiten het economisch gebied werkzaam zijn.
e) statsborgere3), som er besætningsmedlemmer på fiskerfartøjer, andre skibe, luftfartøjer og flydende platforme, der helt eller delvis opererer uden for det geografiske område.
het zoeken naar olie wordt niet stopgezet omdat er meer dan 200 doden te betreuren zijn bij het kantelen van boorplatforms in zee.
man standser ikke olieefterforskningen, fordi mere end 200 personer omkommer ved en platforms kæntring til havs.
daarnaast dient ook rekening te worden gehouden met het welzijn van de werknemers op de boorplatforms, waar de leefruimte krap bemeten is.
endvidere er der også hensynet til de ansattes velfærdsforhold på boreplatforme, hvor der er meget lidt plads.
in de gemeenschap zijn er ook sectoren die bij voorbeeld totaal atypisch zijn voor deze richtlijn, namelijk arbeid aan boord op schepen of op boorplatforms.
med hensyn til ændringsforslag nr. 14 er jeg enig med hr. verbeek om, at leader råder over begrænsede midler.
voorts blijft de commissie haar bijdrage leveren aan de werkzaamheden van die internationale organisaties die met het oog op vervuiling door olie op volle zee regelingen nastreven voor tankers en boorplatforms.
derudover bidrager kommissionen fortsat til arbejdet i de internationale organisationer, der forsøger at udarbejde bestemmelser for tankere og olieplatforme med hensyn til olieforurening af havet.
ik durf stellen dat de rampzalige gevolgen van de recente ontslagen in de bouw van boorplatforms en de kostprijs van de ramp met de braer op de shetlands nog niet in de statistieken verrekend zijn.
den, der er stærk, kan og skal hjælpe. der må imidlertid findes nogle stærke for at kunne hjælpe.
de heer seligman noemt ook politieke aspecten : de euro-arabische dialoog, aanvoer lijnen en de veiligheid van boorplatforms op de noordzee.
hvis vi bebyrder vor industri med afgifter og prisstrukturer, der kan bidrage til bedre brug af energi og flere investeringer, kan vi meget vel komme til at hæmme dens konkurrence dygtighed over for andre grupper på et meget vanskeligt verdensmarked.
of het naast elkaar bestaan van energieopwekkende activiteiten (boorplatforms, windmolens… ) en activiteiten als visserij, watersport of aquacultuur.
eller hvor energiudvindingsaktiviteter (boreplatforme og vindmølleparker) kæmper om pladsen med erhvervsfiskeri, fritidssejlads eller havbrug.
deze voorstellen voor richtlijnen zouden vóór het einde van 1991 moeten worden ingediend en met name betrekking hebben op de bouwnijverheid, de visserij, het werk op boorplatforms in zee en in open mijnen, alsmede op de arbeidsplaatsen die niet onder de specifieke richtlijn inzake arbeidsplaatsen vallen.
disse direktivforslag skal fremlægges inden udgangen af 1991 og vil især berøre bygge- og anlægsvirksomhed, fiskeri, boreplatforme på havet, minedrift i åbne brud samt arbejdspladser, der ikke er omfattet af det særlige arbejdspladsdirektiv.
ook de gevaren van een besmetting ten gevolge van ongeval len in produktiecentra — trefwoord seveso — of met tankschepen, zoals de reeds genoemde amoco cadiz, en van ongevallen met boorplatforms baren ons grote zorg.
ligeledes farerne for en kontaminering i forbindelse med ulykker i forarbejdende virksomheder — stikord seveso — eller i forbindelse med tankskibe, som de allerede nævnte ulykkestilfælde amoco-cadiz og bravo.
- operationele-leasingdiensten( code 272) omvat leasing( huur) en charters door ingezetenen en niet-ingezetenen, zonder bestuurders, van schepen, luchtvaartuigen en vervoermaterieel, zoals goederenwagens, containers en boorplatforms, zonder bemanning.
- operationel leasing( kode 272) omfatter residente/ ikke-residente enheders leasing( leje) og chartring af skibe, luftfartøjer og transportudstyr, f. eks. togvogne, containere og platforme, uden besætning eller betjeningspersonale.
