Results for bosgrond translation from Dutch to Danish

bosgrond
skovjord

niet-bosgrond
ubevokset skovareal

bosgrond cultuurgrond
skovbevokset areal udnyttet landbrugareal (ula)

beheer van bosgrond van kleine landbouwbedrijven
stØtte til fÅreavl den walisiske fØdevarestrategi

bosgrond in eigendom die tot het landbouwbedrijf behoort.
skovarealer, der udnyttes direkte for egen regning, og som indgår i landbrugsbedriften.

onderhoud van aan de produktie onttrokken landbouw- en bosgrond
vedligeholdelse af landbrugs- og skovarealer, der er gået ud af drift

maatregelen om een duurzaam gebruik van bosgrond te bevorderen door:
foranstaltninger for bæredygtig anvendelse af skovbrugsarealer gennem:

voorwaarden voor de maatregelen ter bevordering van een duurzaam gebruik van bosgrond
betingelser for foranstaltninger, der tager sigte på bæredygtig anvendelse af skovbrugsarealer

b) maatregelen om een duurzaam gebruik van bosgrond te bevorderen door:
b) foranstaltninger for bæredygtig anvendelse af skovbrugsarealer gennem:

ettelijke honderdduizenden hectaren bosgrond zijn reeds door zure regen en bosbranden verwoest.
flere hundredetusinde hektar skov er allerede blevet ødelagt af sur nedbør og brande.

deze gebieden kunnen aan bosgrond grenzende of door bosgrond omgeven heide, braakland of landbouwgrond omvatten;
sådanne landområder kan omfatte hede, uopdyrkede landområder eller landbrugsjord, der støder op til eller omsluttes af skov

— stimulering van de samenvoeging van verspreide kleine percelen bosgrond die aan één enkele eigenaar toebehoren;
— salgsreklame og markedsstyring,

azalea’s werden vooral geteeld in een substraat van naald- en bosgrond dat beschikbaar was in de regio.
azaleaer dyrkes hovedsagelig i et substrat af nåletræs- og skovjordbund, som findes i regionen.

de commissie is van mening dat het programma van bosaanleg op landbouwgrond in het verenigd koninkrijk door de omzetting van landbouwgrond in bosgrond enigermate bijdraagt tot beperking van de landbouwproduktie.
kommissionen er af den opfattelse, at det forenede kongeriges plan om omdannelse af landbrugsarealer til skovarealer bevæger sig et stykke i retning af at forsøge at reducere landbrugsproduktionen ved at omdanne landbrugsarealer til skovarealer.

doelstelling: wijziging van de goedgekeurde regeling om het weer in cultuur brengen van percelen bosgrond die werden geteisterd door de stormen van december 1999, te bevorderen
formål: Ændring af den godkendte ordning, der skal fremme genopretningen af skovområder, som blev ødelagt under stormvejret i december 1999.

het heeft aan een programma deelgenomen dat milieuvriendelijke chemicaliën heeft gebruikt om meer dan 800.000 hectare bosgrond te ontdoen van een plaag van parasitaire nonvlinders, die uitgestrekte bosgebieden hadden verwoest.
i et program, som benyttede miljøvenlige kemikalier til at befri 800 000 ha skov for et snylteangreb af grannonner, som var ansvarlige for skovdøden på store skovområder.

dat gebeurt door de bepaling dat de gronden die op 31 december 1991 permanent als weidegrond, voor meerjarige teelten, als bosgrond of voor niet agrarische doeleinden in gebruik waren niet in aanmerking komen voor betalingen per hectare.
disse urimeligheder vedrører hovedsagelig jordudtagningen. de er for en stor dels vedkommende opstået ved, at hhv. vi og kommissionen for overhovedet at kunne lade dette system arbejde har måttet indføre et utal af bureaukratiske bestemmelser.

ter bevordering van het aanwenden van slib op land­bouwgrond onder gunstige omstandigheden stelt de commissie bepaalde beperkingen voor wat bij voor­beeld betreft de aanwending in bosbouw. zij stelt eveneens grenswaarden vast voor de aanwezigheid van spoorelementen in het slib dat is bestemd om te worden verwerkt in bosgrond.
for at fremme udbringning af slam på landbrugsmæssigt udnyttet jord under gunstige vilkår foreslår kommissionen bestemte begrænsninger ved dets anvendelse f.eks. i skove og opstiller grænseværdier for tilstedeværelsen af sporelementerne i slam, som er bestemt til udbringning på sådan jord.

er kunnen geen betalingsaanvragen worden ingediend voor grond die op de datum vastgesteld voor aanvragen voor oppervlaktesteun in 2003 als blijvend grasland, voor meerjarige teelten, als bosgrond of voor niet-agrarische doeleinden in gebruik was.
ansøgninger om betalinger kan ikke indgives for arealer, der på den dato, der er fastsat for ansøgningen om arealstøtte for 2003, var græsarealer uden for omdriften, anvendtes til flerårige afgrøder eller henlå som skovarealer eller arealer med ikke landbrugsmæssig udnyttelse.

met betrekking tot de door bosbranden aan wouden veroorzaakte schade kan men vaststellen dat alleen al in het mediterrane woud in 1983 145.000 ha bosgrond is verwoest door 10.965 branden; voorts zijn 272.000 ha bosgrond en struikgewas door vuur beschadigd.
direktivforslaget er en opfølgning af handlingsprogrammet for de europæiske fællesskaber vedrørende kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider, der blev vedtaget af rådet den 26. juni 1978.