From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat programma botste in alle overlegorganen op moeilijkheden.
må jeg stille kommissær sutherland, der er ansvarlig for forbindelserne med forsamlingen, et spørgsmål vedrørende side 7 i kommissionens meddelelse, der er blevet omdelt?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit botste echter op heel wat weerstand bij de meeste regeringen van onze lidstaten!
man var meget tilbageholdende i de fleste af medlemsstaternes regeringer!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
het ontwerp botste echter op de uiteenlopende belangen van de verschillende lid-staten.
på det grundlag vil jeg gerne sige noget mere, hr. formand.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het vele water dat van de heuvels naar bene den kwam botste tegen het springtij en al dat water samen overstroomde de kustvlakte.
dury (pse). - (fr) hr. formand, regnen i belgien er vores almindelige daglige lod, men de oversvømmelser, vi netop har oplevet, hører mere til det usædvanlige.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hoor dat het is omdat de orginek datum botste met die van de vergadering van de europese raad en wij willen vóór die vergadering bijeenkomen.
jeg har fået at vide, at det er, fordi det oprindelige tidspunkt faldt sammen med det europæiske råds møde, og vi ønsker at mødes inden dette møde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar we hoeven geen al te goed geheugen te hebben om ons te herinneren dat een gemeenschappelijke benadering van het werkgelegenheidsbeleid tot voor kort op een algemene weigering botste.
men man behøver ikke at kunne huske ret langt tilbage for at genkalde sig den generelle afvisning af et fælles tiltag inden for beskæfti gelsespolitikken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toen ik bevoegd was voor de interne markt en voorschriften inzake de veiligheid van autobussen had uitgewerkt, botste ik in een aantal lidstaten, ook in uw land, op felle kritiek.
hvis jeg på et tidspunkt, hvor jeg var kompetent med hensyn til det indre marked, havde fået gennemført bestemmelser om sikkerhed i busser, så ville jeg uden tvivl være stødt på heftig kritik i nogle medlems stater, også i deres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar soms botst de werkelijkheid met de beginselen.
men undertiden er der konflikt mellem virkeligheden og principperne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: