From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de voorwaarden inzake leeftijd en het mogen besturen van bromfietsen lopen eveneens uiteen.
i betragtning af, at forslaget sigter mod en yderligere harmonisering, er det også nødvendigt, at de undtagelsesmuligheder, som direktivet af 1980 forudså, skal begrænses eller fjernes.
modernisering van nieuwe produktielijnen in een fabriek voor bromfietsen en scooters in pontedera bij pisa piaggio veicoli europei spa
modernisering og ibrugtagning af nye produktionsanlæg i en fabrik for fremstilling af knallerter og scootere i pontedera nær pisa piaggio veicoli europei spa
nace 28.11: vervaardiging van motoren en turbines, exclusief motoren voor luchtvaartuigen, motorvoertuigen en bromfietsen
nace 28.11: fremstilling af motorer og turbiner undtagenmotorer til flyvemaskiner, motorkøretøjerog knallerter
299e zitting door de constructie bepaalde maximumsnelheid is van vitaal belang voor de indeling van de betrokken voertuigen in bromfietsen, motorfietsen dan wel driewielers.
det er vigtigt at fremhæve, at metoden til måling af den konstruktivt bestemte maksimalhastighed er af særlig betydning for klassificering af sådanne køretøjer som knallerter eller to- eller trehjulede motorcykler, hvor det er tophastigheden, der er dens afgørende parameter.
voorts dient de facultatieve installatie van mistlichten voor en achter, achteruitrijlichten en waarschuwingsknipperlichten op driewielige bromfietsen en op lichte vierwielers te worden toegestaan.
endvidere bør det tillades at montere tågeforlygter, tågebaglygter, baklygter og havariblink på trehjulede knallerter og lette quadricykler.
d 10,3 miljoen ecu werd toegekend voor de modernisering van een fabriek voor de productie van bromfietsen en scooters te pondera (toscane).
d 102,2 mio. ecu til opførelse af et vandkraftværk ved donau og regulering af floden i dens løb syd for wien.
daarnaast zouden er ook nog specifieke voorschriften moeten komen voor met pedalen uitgeruste bromfietsen i.v.m. het meten van het ver mogen op deze pedalen bij uitgezette motor.
hvad knallerter med pedaler angår, bør der indføjes specifikke forskrifter om måling af effekten, når køretøjet er pedaldrevet, dvs. når motoren er frakoblet.
a) behorend tot één enkele categorie (bromfietsen op twee wielen l1e, bromfietsen op drie wielen l2e enz., als gedefinieerd in artikel 1);
a) tilhører en enkelt klasse (tohjulet knallert l1e, trehjulet knallert l2e osv., jf. artikel 1)
— bromfietsen: twee of driewielige voertuigen met een motor waarvan de cilinderinhoud ten hoogste 50 cm3bedraagt, en/of met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van ten hoogste
— knallerter: to- eller trehjulede motordrevne køretøjer med en slagvolumen på højst 50 cm3 og en konstruktivt bestemt maksimal hastighed på højst 45 km/h
het opnemen van punt 4," voorschriften voor de identificatie van onderdelen", in punt 3 impliceert dat de voorschriften voor de identificatie alleen van toepassing zullen zijn op bromfietsen en lichte motorfietsen.
inkorporering af punkt 4, « forskrifter om mærkning af reservedele «, i punkt 3 medfører, at forskrifterne om mærkning kun vil gælde knallerter og små motorcykler.
dergelijke maatregelen blijven beperkt tot motorfietsen, omdat bij richtlijn 97/24/eg voor bromfietsen reeds een volgende fase met strengere grenswaarden, die op 17 juni 2002 ingaan, is vastgesteld.
et sådant tiltag er begrænset til at omfatte motorcykler, da der for knallerter ved direktiv 97/24/ef allerede er fastlagt en efterfølgende fase med skærpede grænseværdier, som finder anvendelse fra 17. juni 2002.
(') motorvoertuigen (inclusief onderdelen en accessoires), scheepsbouw, rollend materieel voor de spoorwegen, bromfietsen en motorfietsen, apparatuur en middelen voor lucht- en ruimtevaart.
motorkøretøjer (inklusive komponenter og tilbehør), skibsbygning, rullende jernbanemateriel, knallerter og motorcykler samt luftbårent materiel. panorama of ec industries 1991-1992, kapitel 13.
