Results for brothers translation from Dutch to Danish

balazar brothers
balazar-brødrene

the bub's brothers
bub-brødrene

dit alles volgens de genade of ongenade van beide big brothers.
alt dette efter begge big brothers' nåde eller unåde.

lehman brothers is daarmee uitgekomen op een lagere risicopremie voor westlb.
lehman brothers nåede derved frem til en lavere risikopræmie for westlb.

john wyeth & brothers ltd new lane, havant, hants, p09 2ng verenigd koninkrijk
john wyeth & brothers ltd new lane, havant, hants, p09 2ng storbritanien

lehman brothers nam van medio 1999 tot medio 2000 [...] aandelen van lfa over.
fra midten af 1999 til midten af 2000 købte lehman brothers [...] aktier af lfa.

tevens heeft de commissie in haar overwegingen betrokken dat short brothers plc verreweg de grootste noordierse werkgever is.
kommissionen tog desuden i betragtning, at short brothers plc er langt den største arbejdsgiver inden for den nordirske industri.

• 12.7.1990 - zaak c-155/89 - staat/philipp brothers sa
• 12.7.1990 — sag c-155/89 — den belgiske stat mod philippe brothers sa

daarnaast zijn ook in het voor westlb opgestelde rapport van lehman brothers risicopremies aangegeven voor winstbewijzen van duitse banken per medio december 1991.
desuden blev risikopræmierne for udbyttebeviser fra tyske banker pr. medio december 1991 også nævnt i den ekspertvurdering, lehman brothers havde udarbejdet for westlb.

in zijn tijd stonden de emancipatiebewegingen nog in hun kinderschoenen, want anders had hij beslist gezegd: we band of sisters and brothers.
på hans tid var kvindebevægelsen endnu i sin spæde vorden, ellers havde han sikkert sagt: we band of sisters end brothers.

tevens heeft de com­missie rekening gehouden met het feit dat short brothers plc verreweg de grootste nog overge­bleven werkgever in noord-ierland is.
den påtænkte statsstøtte var således

de vroegere verkoop door bsn van zijn overige belangen op de vlakglasmarkt aan pilkington brothers ltd.. (vk) en asahi glass co.
de første faser bestod i, at bsn solgte sine øvrige interesser inden for planglas til pilkington brothers ltd (det forenede kongerige) og til asahi glass co. (japan)2).

de drie leningen van lfa maakten deel uit van een omvattend plan dat in het najaar van 1999 was overeengekomen tussen lfa, lehman brothers, de klager en een pool van banken.
de tre lfa-lån var en del af en pakke, der i efteråret 1999 aftaltes mellem lfa, lehman brothers, klageren og en bankpool.

hoe kunnen wij onze kiezers ervan overtuigen dat ons parlement een serieus parlement is, wanneer het nalaat een dergelijke situatie, de marx brothers waardig, te verhinderen?
lucas pires (ppe). - (pt) hr. formand, kære kolleger, jeg mener også - og har altid gjort det - at en udvidelse af fællesskabet skulle følges op med en uddybning. der er imidlertid to punkter i denne fælles beslut ning, som jeg stiller mig meget forbeholden over for.

lehman brothers verhoogde het bedrijfskapitaal van schneider ag in december 1995 met 25 miljoen euro en was met nog eens 46 miljoen euro hoofdinvesteerder bij de kapitaalverhoging van februari 2000.
lehman brothers forhøjede i december 1999 schneider ag's aktiekapital med 25 mio. eur og var med et indskud på yderligere 46 mio. eur førende investor ved kapitaludvidelsen i februar 2000.

wanneer men in het rapport van lehman brothers voor eind 1991 genoemde risicopremie voor winstbewijzen met een looptijd van tien jaar ten belope van 0,90 % toepast, dan komt men op vrijwel dezelfde waarde uit.
går man ud fra den risikopræmie (0,90 %), der i lehman brothers' ekspertvurdering ultimo 1991 var fastsat for 10-årige udbyttebeviser, når man frem til stort set samme resultat.

in maart besloot de commissie goedkeuring te verlenen ter zake van de steun die de britse regering voornemens was te verlenen aan short brothers plc belfast (noord-ierland).
kommissionen besluttede i marts at godkende den støtte, som den britiske re gering påtænkte at yde short brothers plc i belfast (nordirland). støtten, der skulle

daarentegen zijn de deskundigen van westlb, lehman brothers, niet uitgegaan van de bètafactoren van alle duitse kredietinstellingen gezamenlijk, maar van de ikb deutsche industriebank en de bhf-bank. deze bedroeg 0,765.
westlb's ekspert, lehman brothers, benyttede derimod ikke betaværdierne for alle de tyske kreditinstitutter, men lagde værdierne for ikb deutsche industriebank og bhf-bank på 0,765 til grund.

wij hebben moeten ervaren dat u bij de "big brother" op privé-audiëntie bent gegaan om gas terug te nemen.
vi måtte konstatere, at de havde været i privat audiens hos big brother for at gyde olie på vandene.