Results for buigen of barsten translation from Dutch to Danish

het is buigen of barsten: of men accepteert het verdrag, of men blijft buiten de unie.
deres eneste valg er enten at acceptere den, som den er, eller ikke at komme med i unionen.

machines voor het buigen of ineenzetten, voor hout, kurk, been, enz.
bøje- og samlemaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hård plast o.l. hårde materialer

- 6a - de afdichtingsoppervlakken scheuren of barsten, waardoor lekkage ontstaat.
efterfølgende opstart forårsager rifter eller revner i pakningsfladerne, hvorved der dannes en vej for udsivning.

de politieke leiding van het polisario voert een zeer verstandig beleid dat niet is gericht op het beginsel van buigen of barsten maar op de realiseerbaarheid van oplossingen.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende forslag til beslutning: ning:

als wij daarvoor buigen of terugkomen van ons standpunt, zou dat verraad van ons democratisch mandaat betekenen.
at bøje sig eller at bakke ud af vores stilling vil være bedrageri over for vort demokratiske mandat.

vermijd, tijdens het verwijderen, buigen of draaien van de dop om beschadiging aan de naald te voorkomen.
vær omhyggelig med ikke at bøje eller vride hætten, når den trækkes af, så nålen ikke bliver beskadiget

daarom wordt druk uitgeoefend op de ierse regering. men wil dat het verdrag buigen of barsten voor eind 2002 wordt geratificeerd, en men veegt dus de vloer aan met de mening van het ierse volk.
inden for disse rammer presser det den irske regering til for enhver pris at ratificere traktaten inden udgangen af 2002 og lader hånt om den mening, det irske folk har givet udtryk for.

vlakpersen met buig-of extrusiedeformatie
retning

buig of beschadig de naald niet vóór gebruik.
nålen må ikke bøjes eller ødelægges inden brug.

als wij ons over het verleden buigen of waarnemen wat zich bijna onder onze ogen afspeelt, zullen wij geneigd zijn te denken dat het onmogelijk is de mens door middel van één definitie te omschrijven.
derfor har jeg erklæret mig indforstået med det ændringsforslag, der indførte den ny artikel 12 a i direktivet om retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser.

ik behoor echter beslist niet tot degenen die vinden dat volken, om gelukkig te kunnen zijn, een eigen land moeten hebben, en ik vind ook niet dat het zelfbeschikkingsrecht tot het recht op afscheiding en het stichten van een staat kan worden teruggebracht en dat men dit op straffe van buigen of barsten zonder rekening te houden met anderen moet uitoefenen.
hr. galles betænkninger vedrørende direktivet om tilbagelevering af kulturgoder, som er blevet ulovligt udført fra et medlemslands territorium, og om udførsel af kulturgoder kunne udgøre det første skridt i denne retning.

mevrouw aglietta (v). — (it) mijnheer de voorzitter, ik begrijp wel dat er mensen zijn die buigen of barsten gelijk moeten hebben en die het altijd beter weten dan het toch overduidelijke reglement.
med hensyn til det begreb, hr. van der waal frem lagde, mennesket som guds billede, som derfor adskiller sig fra dyret som værende et mere ophøjet element, må jeg sige, at denne gud — i det mindste ham, der kom på vor vej på et tidspunkt og foregav at være gud — han havde et helt andet begreb om dyrene end vor kollega.

wie beweert dat we weer eens buigen of terugdeinzen voor de japanse industrie, heeft het bij het verkeerde eind, want de japanners hebben gevolgd wat de d2-mac betreft en zijn nu totaal ontzet dat wij hem laten vallen.
efter denne vigtige afgørelse i udvalget kan vi stemme for betænkningen, navnlig da også de fleste af vore ændringsforslag er blevet accepteret. ret.

buig of beschadig de naald niet vóór gebruik. • verwijder de naaldverpakking en het beschermdopje.
nålen må ikke bøjes eller ødelægges inden brug. • fjern den store ydre og den indre nålehætte fra nålen.

(1) er sprake is van het ontploffen, bezwijken of barsten van een apparaat dat wordt gebruikt voor het opwekken van luchtdruk, gasdruk of stoom druk boven de atmosferische druk of voor het opslaan van lucht, gas of stoom onder een dergelijke druk, met dien verstande dat de bepalingen van dit lid niet gelden voor een ontploffing van een ketel waarop de boiler explosion act (1887) van toepassing is;
(q) en person straks efter brugen af og som følge af brugen af åndedrætsapparatur eller en roghjelm eller andet apparatur til samme formål modtager førstehjælp eller lægebehandling ved minen som følge af at være eller skønnes at være uarbejdsdygtig;