Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
met betrekking tot mijn eigen vraag wijs ik het parlement erop dat ik er in southend, in essex, met de zedenpolitie op uit ben getrokken en dat ik ook in brussel met de belgische zedenpolitie en een brits team van de zeden politie ben meegegaan.
for så vidt angår arbejdsløsheden, er dette som bekendt et problem, der i mange år har været højtprioriteret af såvel rådet som fællesskabet i sin helhed.
meent de raad echter niet dat de zedenpolitie, op basis van het protocol bij het verdrag van maastricht over europol, over bijzondere bevoegd heden zou moeten beschikken om die vorm van prostitutie aan te pakken wanneer de hinderpalen voor het vrij verkeer wegvallen?
jeg erindrer ligeledes om, at arbejdsløshedsproblematikken vil være tæt forbundet med debatten om reformen af strukturfondene inden for rammerne af delors ii-pakken.
het hoofd van de saoedische zedenpolitie (ook wel bekend als de religieuze politie), abduallateef al-shaikh, deed veel stof opwaaien toen hij zei dat hij geen gegronde religieuze reden zag voor het verbod op autorijden voor vrouwen.
chefen for den saudiske komité for fremme af dyd og forebyggelse af usædelighed (også kendt som det religiøse politi), abduallateef al-shaikh, skabte polemik, da han erklærede, at han ikke kunne se nogen religiøs begrundelse for at forbyde kvinder at køre bil.