Results for categoriseren translation from Dutch to Danish

opmerkingen betreffende het categoriseren van mutagene precisering van de begrippen:
4.2.2.3 bemærkninger vedrørende klassificeringen definition af udtryk:

een audiobestand kun je als muziek, audioboek, itunes u of podcast categoriseren.
du kan tildele kategorier som musik, lydbøger, itunes u eller podcast til alle lydarkiver.

zij verzamelen, categoriseren, ontwikkelen en verspreiden informatie die voor jongeren van belang is.
de indsamler, klassicerer, udvikler og formidler information, som er af interesse for unge, og »infomobiletjenesten« vedrører sidstnævnte.

er is ook een overzichtscategorie allen, die alle bestandstypen in één lijst weergeeft zonder ze te categoriseren.
der er også en overbliks kategori alt, som viser alle filtyperne i én liste, uden at kategorisere dem.

het opslagmechanisme dient gereglementeerde informatie ten minste volgens de in de eerste alinea opgesomde rubrieken te organiseren en te categoriseren.
opbevaringsmekanismerne bør ordne og klassificere de regulerede oplysninger, som minimum i overensstemmelse med de punkter, der er opstillet i første afsnit.

het verzamelen en categoriseren van verschillende inlichtingen over de beide regio's, bijvoorbeeld over hun historische of culturele waarde.
en undersøgelse af kulturen i partnerlandet kan f.eks. introducere ordforråd, der er relevant i visse situationer.

uiteraard hopen wij allen dat in de volgende igc een dergelijk artikel wordt opgenomen, alhoewel ik denk dat wij moeten oppassen dat wij niet op alle fronten steeds maar mensen categoriseren en opsommen.
selvfølgelig håber vi alle, at en sådan artikel optages på den næste regeringskonference, selv om jeg tror, at vi må passe på, at vi ikke på alle fronter hele tiden kategoriserer og optæller mennesker.

wij hopen dat met die nieuwe opname van het eof in de begroting 2001, ook al hebben wij daar formeel geen begrotingsbevoegdheid, wij een meer resultaatgericht beleid kunnen voeren door te categoriseren in heldere sectoren.
vi håber, at vi med den nye medtagelse af euf i budget 2001, selv om vi formelt ikke har nogen budgetbeføjelse dér, kan føre en mere resultatorienteret politik ved at kategorisere i klare sektorer.

de systemen om de activiteiten van de commissie beter te kunnen beschrijven en categoriseren worden overeenkomstig onze belofte aan het parlement op dit moment ingevoerd. dit zal ertoe leiden dat de discussie over deze kwesties kan worden gevoerd op basis van betere informatie.
systemer til mere tydelig sporing og klassificering af vores aktiviteter er ved at blive iværksat- som vi har lovet parlamentet- og det vil skabe grundlag for en mere oplyst debat om disse emner.

sedert maart vorig jaar, toen het verslag van mevrouw morgan aangenomen werd, hebben wij veel vooruitgang geboekt in het onderzoeken en categoriseren van de desbetref­fende ontwikkelingen in de lidstaten en hebben wij over de meeste behandelde onderwerpen achtergrondinforma­tie verzameld.
siden marts sidste år, da betænkningen af morgan blev vedtaget, har vi gjort gode frem skridt med at udforske og indplacere relevante udviklinger i medlemsstaterne, og vi har samlet baggrundsmateriale til de fleste af de berørte emner.

3. het verzamelen en categoriseren van informatie over de verschillende aspecten van de gaststad/gastregio (geschiedenis, geografie, economie, enz.)
- vigtigste kendetegn for et fælles uddannelsesprojekt, der adskiller det fra en traditionel klasseudveksling

deze categorisering dient via nationale wetgeving plaats te vinden.
en sådan kategorisering bør finde sted i den nationale lovgivning.