From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat de dringende resolutie over salvador aangaat, kan ik zeggen dat de commissie met de grootste interesse het verloop volgt van het vredesproces dat is ingezet met de op 13 januari 1992 ondertekende akkoorden van chapultepec.
hvad angår beslutningen om el salvador, kan jeg sige, at kommissionen med den største interesse følger udviklingen i den fredsproces, der indledtes efter undertegnelsen af chapultec-aftalerne den 13. januar 1992.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie is zich ten volle bewust van het belang dat de kwestie van het kiezersregister heeft voor de aanstaande verkiezingen in el salvador waaraan, voor het eerst sinds de ondertekening van de vredesakkoorden van chapultepec, alle politieke krachten zullen deelnemen.
kommissionen er helt klar over, hvilken betydning spørgsmålet om valgregistret har for de forestående valg i el salvador, som for første gang siden undertegnelsen af chapultepecfredsaftalerne har deltagelse af alle politiske kræfter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de ministers erkennen dat de ondertekening van de akkoorden van chapultepec in mexico op 16 januari jongstleden, die een einde maakte aan het interne conflict in el salvador, voor de regio van doorslaggevend belang waren en de weg hebben geopend naar een nieuwe fase van nationale verzoening en wederopbouw.
ministrene erkendte den afgørende betydning, det havde for regionen, at man den 16. januar i år i mexico city havde undertegnet chapultepec-afta-lerne, som bragte den interne konflikt i el salvador til ophør og banede vej for en ny national forsonings- og genopbygningsetape.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer cabezón alonso (s). — (es) mijnheer de voorzitter, waarde collega's, de akkoorden van chapultepec vormen het begin van een nieuwe en vreedzame toekomst voor de salvadoriaanse republiek.
cabezón alonso (s). — (es) hr. formand, mine damer og herrer, chapultepec-aftalerne er begyndelsen til en ny æra med fred i republikken el salvador.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: