Ask Google

Results for chauvinistisch translation from Dutch to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Danish

Info

Dutch

De heer Baggioni heeft in zijn rede een chauvinistisch standpunt

Danish

Derfor mener jeg, det er vigtigt, at ændringsforslagene vedtages.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Is dat de prijs die betaald moet worden voor dergelijk chauvinistisch nationalisme?

Danish

Er det den pris, der skal betales for chauvinisme af denne art?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Ik wil absoluut niet chauvinistisch zijn maar ik vind wel dat wij onszelf niet te kort hoeven te doen.

Danish

Dette er ikke ment som en chauvinistisk bemærkning, jeg siger det ganske enkelt for at yde os selv retfærdighed.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

Bij de overwinnaars geldt patriottisme als deugd, bij de overwonnenen als chauvinistisch, racis tisch en nog meer.

Danish

Jeg ville ikke sige: »Forslaget om en kongres... blev til sidst taget tilbage«, men »synes at være taget tilbage«.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik distantieer mij volledig van de opmerkingen van de heer Forth, mede namens mejuffrouw Robert. Ze zijn chauvinistisch en onaanvaardbaar.

Danish

Det agter ligeledes at give Dem, fredens forkæmper, lejlighed til at gøre et nyt skridt i Deres søgen efter en helhedsløsning på problemet i Mellemøsten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Juist om die reden hoop ik dat U het niet chauvinistisch zult vinden als ik voor stel dat ook in mijn land de respectieve Europese instituten van onderzoek worden opgericht.

Danish

De virk­somheder, som producerer energien eller olien og bringer den ud til forbrugeren, er ikke kun til økono­misk, men også social og udviklingsmæssig gavn for det samfund, de tjener.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Op gevaar af van chauvinistisch te zijn, mijnheer de Voorzitter, wil ik de aandacht van het Parlement vestigen op de toestand van Strathclyde.

Danish

Med risiko for at være provinsiel, hr. formand, må jeg anmode Parlamentet om at overveje Strathclydes vanskeligheder.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Zal Europa nationalistisch, chauvinistisch, agressief, arrogant of discriminerend zijn en tot de buitensluiting leiden van allen die anders zijn?

Danish

Jeg håber, at den tidhgst mulige dato vil være det, vi når frem tU, og med forbehold af ratifikationen glæder jeg mig over, at denne proces ikke kan omgøres.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het gaat er niet om chauvinistisch voor of tegen deze of gene zetel van het bureau te zijn, maar rekening te houden met hetgeen hier van fundamenteel belang is.

Danish

Der er ikke tale om, at vi med overdrevne lokalfølelser skal vælge den ene løsning frem for den anden, når det gælder agenturets hjemsted, men om, at vi skal holde os de grundlæggende, klare og præcise valg for øje.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

Natuurlijk sta ik daar niet van te kijken, want, zonder dat ik nou overdreven chauvinistisch of arrogant wil overkomen, moet ik toch wel zeggen dat Luxemburg in de zorg voor de sociale sector een ware politieke cultuur heeft opgebouwd.

Danish

Efter min mening er talen utilstrækkelig i analysen af den tilstand, hvori denne sammenhæng i øjeblikket befinder sig, eller de risici, som truer den.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De verklaringen van Zjirinovski wijzen nog eens op de groeiende invloed van nationalistische, chauvinistische en expansionistische opvattingen, vormen een bedreiging voor de veiligheid in Europa, trekken de bestaande status quo ten aanzien van de grenzen in twijfel, geven voedsel aan destabiliserings- en afscheidingstendenzen en versterken racistische denkbeelden en uitingen daarvan.

Danish

Den russiske politiker, Sjirinovskijs provokerende udtalelser for nylig giver et billede af hans generelle samlede opfattelse af de internationale forhold og er en flagrant overtrædelse af folkerettens grundprincipper. cipper.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

— het voorstel een Euro-chauvinistische houding weerspiegelt en vijandigheid tegenover andersdenkenden.

Danish

— forslaget er dybt latterligt,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Een objectieve beoordeling van de ontwikkelingen in Turkije leidt tot de conclusie dat er geen bereidheid is tot echte democratisering en gelijktijdig prijsgeven van de Turkse chauvinistische en expansionistische tendens.

Danish

Sir Henry Plumb større rolle end tidligere i forbindelse med fællesskabs lovgivningen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De waarheid is heel simpel, wat Aneurin Bevan of wie dan ook gezegd zou hebben dat, als wij dit conflict niet weten te vermijden, er mensen gedood zullen wor den en verminkt, en ik kan U nu al vertellen dat de houding van een deel van de Britse bevolking, zeer snel zal veranderen zodra de eerste doodskisten in Engeland zullen aankomen : dan zal het gauw afgelopen zijn met vlagvertoon en chauvinistische blabla.

Danish

Jeg vil slutte med at sige endnu en gang: Husk på, at De i store øjeblikke har fundet venner ved Deres side,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

En aangezien er in het debat toch ook gesproken is over het belang van het geschiedenis onderwijs voor de vorming van de nieuwe Europese burger, uitstijgend boven de chauvinistische denkbeelden van de nationale staten met een neiging naar hegemonie, wil ik de nadruk leggen op mijn instemming met de analyses van collega Bogh die er met name op wijst ...

Danish

Men udviklingen i de uddannelsesmæssige og kulturelle behov gjorde det imidlertid nødvendigt at genoprette de kulturelle skader, som flere befolkninger havde

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Hassan II, de door God gegeven monarch, aarzelt niet om bij tijd en wijle de chauvinistische sentimenten van de Marokkaanse bevolking aan te wakkeren, vooral in het conflict met de westelijke Saharabewoners, hetgeen indruist tegen een vreedzame oplossing van dit probleem.

Danish

GAREL JONES, formand for Rådet. — (EN) Som det ærede medlem vil vide, erklærede deltagerne i Riokonferencen sig rede til at fremskynde den indledende fase af gennemførelsen af Agenda 21, som blev vedtaget på konferencen, gennem betydelig og hurtig finansiel støtte på præferencebetingelser.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

We hebben begrip voor dat standpunt en begrijpen ook dat het noodzakelijk is dat de leerlingen boven nationalistische vooroordelen en chauvinistische neigingen en theorieën uitstijgen.

Danish

Marck (PPE). — (NL) Hr. formand, som taler nummer to fra min gruppe behøver jeg ikke endnu engang at udbrede mig over den generelle del, men jeg vil gerne gå nærmere ind på et mere specielt problem.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dat doen we echter niet, en we laten aan de Franse atoomduikboten het chauvinistische jakobinisme dat men op een domme manier huldigt als een politiek realisme dat hetgeen mogelijk is tenietdoet in plaats van het te creëren.

Danish

I Montreal var landbruget et område, som de forskellige lande var uenige om, for det er naturlig vis svært at finde frem til et kompromis, som kan tilgodese parternes forskellige krav.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De heer Bernard (S), schriftelijk. -— (FR) Zoals tijdens het debat is gebleken, heeft het feit dat xenofobe vooroordelen en sectarische ideologieën van nationalistische en chauvinistische inslag een grote verspreiding kennen en diepgeworteld zijn, de belangentegenstellingen aanzienlijk verscherpt en haatgevoelens aangewakkerd, die al te gemakkelijk als eeuwenoud onherstelbaar worden aangemerkt, terwijl een objectievere beoordeling van de intra-Europese betrekkingen het oppervlakkige en vluchtige karakter hiervan duidelijk zou hebben aangetoond.

Danish

Nr. 1 -304/145 melse af de interne europæiske forbindelser klart ville have afsløret den overfladiske og forbigående karakter deraf.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het is goed dat wij niet alleen naar cultuur uit EU-landen kijken, zodat wij niet al te chauvinistisch worden, maar dat wij ook de cultuur van landen buiten de EU bekijken en proberen iets op te steken van de culturele eigenheden uit andere delen van de wereld.

Danish

Det er også fint, at vi ikke bare ser på kulturen i EU-landene, så vi havner i en form for EU-nationalisme, men at vi også ser på kulturen i lande uden for EU og kan tage ved lære af kulturelle aspekter fra andre dele af verden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK