Results for chauvinistisch translation from Dutch to Danish

de heer baggioni heeft in zijn rede een chauvinistisch standpunt
derfor mener jeg, det er vigtigt, at ændringsforslagene vedtages.

is dat de prijs die betaald moet worden voor dergelijk chauvinistisch nationalisme?
er det den pris, der skal betales for chauvinisme af denne art?

ik wil absoluut niet chauvinistisch zijn maar ik vind wel dat wij onszelf niet te kort hoeven te doen.
dette er ikke ment som en chauvinistisk bemærkning, jeg siger det ganske enkelt for at yde os selv retfærdighed.

bij de overwinnaars geldt patriottisme als deugd, bij de overwonnenen als chauvinistisch, racis tisch en nog meer.
jeg ville ikke sige: »forslaget om en kongres... blev til sidst taget tilbage«, men »synes at være taget tilbage«.

ik distantieer mij volledig van de opmerkingen van de heer forth, mede namens mejuffrouw robert. ze zijn chauvinistisch en onaanvaardbaar.
det agter ligeledes at give dem, fredens forkæmper, lejlighed til at gøre et nyt skridt i deres søgen efter en helhedsløsning på problemet i mellemøsten.

juist om die reden hoop ik dat u het niet chauvinistisch zult vinden als ik voor stel dat ook in mijn land de respectieve europese instituten van onderzoek worden opgericht.
de virk­somheder, som producerer energien eller olien og bringer den ud til forbrugeren, er ikke kun til økono­misk, men også social og udviklingsmæssig gavn for det samfund, de tjener.

zal europa nationalistisch, chauvinistisch, agressief, arrogant of discriminerend zijn en tot de buitensluiting leiden van allen die anders zijn?
jeg håber, at den tidhgst mulige dato vil være det, vi når frem tu, og med forbehold af ratifikationen glæder jeg mig over, at denne proces ikke kan omgøres.

natuurlijk sta ik daar niet van te kijken, want, zonder dat ik nou overdreven chauvinistisch of arrogant wil overkomen, moet ik toch wel zeggen dat luxemburg in de zorg voor de sociale sector een ware politieke cultuur heeft opgebouwd.
efter min mening er talen utilstrækkelig i analysen af den tilstand, hvori denne sammenhæng i øjeblikket befinder sig, eller de risici, som truer den.

het is goed dat wij niet alleen naar cultuur uit eu-landen kijken, zodat wij niet al te chauvinistisch worden, maar dat wij ook de cultuur van landen buiten de eu bekijken en proberen iets op te steken van de culturele eigenheden uit andere delen van de wereld.
det er også fint, at vi ikke bare ser på kulturen i eu-landene, så vi havner i en form for eu-nationalisme, men at vi også ser på kulturen i lande uden for eu og kan tage ved lære af kulturelle aspekter fra andre dele af verden.

alles wat vandaag in bosnië-hercegovina gebeurt, is te wijten aan de communistisch-chauvinistische expansiedrang van de servische leiding in belgrado.
det har vi fået at vide af højtstående socialister, der gennempløjer frankrig i tjenestevogne med chauffør og roterende udrykningsblinklys på taget.