Results for checker translation from Dutch to Danish

alleyoop memory checker
alleyoop memory checker

uitvoer van xml-checker
uddata fra xml- tjekker

checker pig hatte 2000 einen umsatz von 4,5 mio.
checker pig hatte 2000 einen umsatz von 4,5 mio.

seit oktober 2003 ist biria der einzige anteilseigner an checker pig.
seit oktober 2003 ist biria der einzige anteilseigner an checker pig.

checker pig gmbh, venusberger straße 42, d-09430 drebach, duitsland;
checker pig gmbh, venusberger straße 42, d-09430 drebach

märz 2001 50,69 % der anteile an checker pig erwarb, gehörte das unternehmen zwei privatpersonen.
märz 2001 50,69 % der anteile an checker pig erwarb, gehörte das unternehmen zwei privatpersonen.

het lijkt er veeleer op dat de biria-groep met de overname van checker pig en bike systems in 2001 haar activiteiten juist heeft uitgebreid.
derimod ser det ud til, at biria-gruppen har ekspanderet i 2001 efter overtagelsen af checker pig og bike systems.

in 2003 haalde checker pig gmbh een omzet van 6,9 miljoen eur en meldde de onderneming verliezen van 0,4 miljoen eur. de onderneming had 43 werknemers.
i 2003 havde checker pig gmbh en omsætning på 6,9 mio. eur og et underskud på 0,4 mio. eur. virksomheden havde 43 beskæftigede.

(14) maßnahme 2: im dezember 2000 gewährte der freistaat sachsen der checker pig eine rettungsbeihilfe in form eines darlehens über 466300 eur.
(14) maßnahme 2: im dezember 2000 gewährte der freistaat sachsen der checker pig eine rettungsbeihilfe in form eines darlehens über 466300 eur.

checker pig gmbh heeft haar hoofdkantoor in dresden, saksen, een steungebied overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder a), van het verdrag.
checker pig gmbh ligger i dresden, sachsen, der er et støtteberettiget område efter ef-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a).

insbesondere war checker pig zum zeitpunkt der beihilfegewährung als kmu einzustufen, da es noch nicht zur biria-gruppe gehörte (siehe maßnahme 2).
insbesondere war checker pig zum zeitpunkt der beihilfegewährung als kmu einzustufen, da es noch nicht zur biria-gruppe gehörte (siehe maßnahme 2).

(11) die checker pig gmbh hat ihren sitz in dresden, sachsen, einem fördergebiet gemäß artikel 87 absatz 3 buchstabe a eg-vertrag.
(11) die checker pig gmbh hat ihren sitz in dresden, sachsen, einem fördergebiet gemäß artikel 87 absatz 3 buchstabe a eg-vertrag.

om dezelfde herstructurering als maatregel 2 te ondersteunen nam een openbare beleggingsmaatschappij in maart 2001 een deelneming in checker pig ten bedrage van 1789521 eur met een looptijd tot maart 2006 op basis van een goedgekeurde regeling inzake herstructureringssteun (maatregel 3).
til støtte for samme omstrukturering som foranstaltning 2 erhvervede et offentligt investeringsselskab i marts 2001 en andel i checker pig på 1789521 eur med en løbetid indtil marts 2006 på grundlag af en godkendt ordning for omstruktureringsstøtte (foranstaltning 3).

naast de moederonderneming zijn de voornaamste ondernemingen van de groep bike systems gmbh & co thüringer zweiradwerk kg („bike systems”) — deze onderneming maakt via de biria-dochter bike systems betriebs- und beteiligungsgesellschaft mbh („bsbg”) deel uit van biria — en checker pig gmbh.
de vigtigste selskaber i gruppen bortset fra moderselskabet er bike systems gmbh & co thüringer zweiradwerk kg (»bike systems«) — denne virksomhed hører via biria-datterselskabet bike systems betriebs- und beteiligungsgesellschaft mbh (»bsbg«) til biria — og checker pig gmbh.