Results for christelijke kerk translation from Dutch to Danish

christelijke rock
christian rock

kerk
kirke

christelijke zending
kristen mission

christelijke volkspartij - europese volkspartij
det kristelig-sociale parti - det europæiske folkeparti

toch zijn de christelijke kerken ongerust.
alligevel er de kristne kirker foruroliget.

een christelijke plaats voor verering, normaliter kleiner dan een kerk.
et sted til brug for kristne i deres religionsudøvelse, normalt mindre end en kirke.

dat brengt mij bij de ronduit vernederende positie van de christelijke kerk in turkije.
det får mig til at tænke på den kristne kirkes slet og ret ydmygende stilling i tyrkiet.

kom daar eens om bij de christelijke kerken in turkije.
man behøver blot besøge de kristne kirker i tyrkiet.

de kleine maronietengemeenschap heeft eveneens een eigen kerk. nl. de christelijke maronietische kerk.
den lille maronitiske befolkning udgør et kristent maronisk kirkesamfund.

bij de politie, de hogere opleidingen en de veiligheidsdienst is de christelijke koptische kerk helemaal niet vertegenwoordigd.
inden for politiet, det højere uddannelsesvæsen og sikkerhedstjenesten er koptisk kristne overhovedet ikke repræsenteret.

met name christelijke kerken zijn kerkelijke goederen, waaronder schoolgebouwen, kwijtgeraakt.
med begravelsespladser og forsømte synagoger lykkes del dog for del meste.

de christelijke minderheid mag geen kerken bouwen of op scholen hun religie onderwijzen.
den kristne minoritet har ikke lov til at bygge kirker eller undervise i deres religion i skolerne.

turkije dient het principiële recht op lidmaatschap van de eu te hebben, anders wordt de eu een aanhangsel van de christelijke kerk.
tyrkiet skal have fuld principiel ret til eu-medlemskab, ellers bliver eu et vedhæng til den kristne kirke.

bocklet van de grote christelijke kerken wanneer zij zich tegen lastige concurrentie willen weren.
bocklet hederne undertrykte de religiøse ordener i frankrig. alt dette driver os ikke.

wat moeten we bijvoorbeeld denken van paragraaf 33, waarin de leiders van de christelijke kerk opgeroepen worden homoseksualiteit van vrouwen te erkennen?
hvad skal man f.eks. sige til stk. 33, der opfordrer de kristne religiøse ledere til at legitimere lesbiske kvinder?

ik bepleit de zaak van degenen die zijn opgesloten vanwege hun geloof en met name van hen die tot de verboden christelijke kerk behoren en die het meest te lijden hebben gehad.
Østeuropa er meget værre stillet nu, end vi var dengang.

ik wil niet beweren dat de christelijke kerken vandaag noodzakelijkerwijs vervullen wat christus zelf in die vroege dagen heeft gezegd.
samfundet bør sørge for, at de ikke udnyttes og bedrages af de økonomisk, fysisk og psykisk stærkere stillede.

de ene is paragraaf 2 sub a, die in feite probeert de doop en confirmatie in een nieuwe kerk te verhinderen en aldus de opkomst van de vroeg christelijke kerk 2000 jaar geleden zou hebben verhinderd.
som følge heraf støtter kommissionen i det omfang, den kan, de ændringsforslag, der går ud på, at med lemsstaterne — og ikke kommissionen — skal indgå en aftale.

wanneer de kerk geen voorbeeld is voor christelijke naastenliefde, begrip voor en faire behandeling van haar dienaars, wie dan?
hvis ikke kirken kan fremstå som et godt eksempel på kristen barmhjertighed, forståelse og retfærdig behandling over for sine tjenere, hvem kan så?

de verenigde boeddhistische kerk van vietnam en de christelijke bergvolkeren worden onderdrukt en de vietnamese machthebbers voeren een doelbewust beleid om de niet erkende kerken, vooral de verenigde boeddhistische kerk van vietnam, te elimineren.
ep vedtog en lang række ændringsforslag til kommissionen forslag til forordning. ep vedtog det ændrede forslag til forordning med 301 stemmer mod 207 -medens 14 undlod at stemme.