Results for clustervorming translation from Dutch to Danish

een heel europa omvattend project om clustervorming bij verdiensten.
også muligt at foretage nye typer undersøgelser. der foretages

steun aan de ontwikkeling van expertisecentra via samenwerking en clustervorming 17
fremme af udviklingen af ekspertisecentre gennem samarbejdeog klyngedannelse 16

dergelijke acties moeten gericht zijn op het verbeteren van het concurrentievermogen, bijvoorbeeld door clustervorming.
sådanne aktioner bør være målrettet mod forbedringer af konkurrenceevnen, f.eks. gennem klyngedannelser.

er was geen clustervorming van gevallen bij de gevaccineerden met rotateq op een willekeurig tijdstip na een willekeurige dosis.
der var ingen ophobning af tilfælde blandt modtagere af rotateq på noget tidspunkt efter nogen dosis.

het eesc roept de commissie op om in het actieprogramma speciale aandacht aan deze clustervorming in de biologische landbouw te besteden.
i aktionsplanen bør kommissionen efter udvalgets mening lægge særlig vægt på etableringen af "klynger" inden for økologisk landbrug i europa.

nationale netwerken van kenniscentra dienen van elkaar te leren en elkaar tot voor beeld te zijn en bij te dragen aan europese clustervorming.
mcnally medlemsstat bruger til måling af luftforurening, og man fandt mange misforhold i disse tests.

daarna komen de onderlinge relaties tussen de economische sectoren (clustervorming) en het regelgevend kader aan bod.
der ses derefter på det indbyrdes forhold mellem de økonomiske sektorer og de gældende regler på området.

clustervorming kan voor kleine en middelgrote onderne- mingen een hulp zijn om op een snel veranderende markteen concurrentievoordeel te verkrijgen en te behouden.
område, gennemførsel af programmer, indkaldelse af forslag samt resultaterne heraf, foranstaltninger, aktuel lovgivning og meget andet.http://www.cordis.lu/focus/en/src/focus.htm

dit proefproject is bedoeld om acties op het gebied van samenwerking en clustervorming van ondernemingen in grensoverschrijdende regio’s tussen oude en nieuwe lidstaten te bevorderen.
dette pilotprojekt skal fremme aktioner inden for samarbejde og netværksdannelse mellem virksomheder i grænseregionerne mellem de gamle og de nye medlemsstater.

consolidering van de interne markt — proefproject samenwerking en clustervorming van ondernemingen in het midden- en kleinbedrijf (mkb)
konsolidering af det indre marked — pilotprojekt vedrørende samarbejde og netværk af små og mellemstore virksomheder (smv)

— "clustervorming" op europees niveau tussen kleine onder­nemingen, de onderwijssector en grotere ondernemingen moet worden aangemoedigd;
de vigtigste konklusioner var i korte træk følgende:

concurrentieverstoring en effect op de handel: staatssteun voor samenwerking en clustervorming mag niet worden gebruikt om beperkingen op investeringssteun buiten steungebieden te omzeilen, en mag alleen worden verleend als de voordelen van clustervorming aantoonbaar opwegen tegen de negatieve effecten ervan op de concurrentie.
konkurrencefordrejning og påvirkning af samhandelen: statsstøtte til samarbejde og klyngedannelse må ikke anvendes til at omgå restriktionerne i investeringsstøtte uden for støtteberettigede regioner. den bør kun ydes, hvis det kan bevises, at fordelene ved klyngedannelsen opvejer dens negative virkninger på konkurrencen.

- een mogelijke verbetering van technologische knowhow door de aanwezigheid van o&o-instellingen als gevolg van de clustervorming (cf. de clusters in de autoindustrie);
- muligheder for forbedring af teknologisk knowhow takket være innovations- og udviklingsinstitutters deltagelse i klyngedannelsesprocessen (som det f.eks. er tilfældet med klynger inden for bilindustrien)