From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in een eerste fase zou die niet computergesteund hoeven te zijn, hoewel het logisch is dat men dat op middellange termijn wel zo ziet evolueren.
den behøver ikke være computer-baserer i første omgang, omend det vil være naturligt at forestille sig en computer-database på mellemlang sigt.
eerste beoordeling van de uitvoerbaarheid en van de noodzakelijke middelen voor de oprichting en de werking van een computergesteund communautair informatiesysteem voor cultuurverzamelingen van micro-organismen.
der skal foretages en første bedømmelse af, hvorvidt et computerstøttet system indeholdende oplysninger om samlinger af mikroorganiske kulturer og dækkende hele fællesskabet kan etableres og drives, og hvilke økonomiske midler dette vil kræve.
34 34 34 37 42 46 49 50 gebruikers overzicht geavanceerde gereedschapswerktuigen industriële robots flexibele cellen, systemen en transportbanen computergesteund ontwerp industriële informatica en andere soorten geavanceerde apparatuur computergeïntegreerde fabricage en de fabriek van morgen
30 30 30 33 37 42 44 45 blandt brugerne overblik avancerede værktøjsmaskiner industrirobotter fleksible celler, produktionssystemer og transferlinjer datamatstøttet konstruktion (cad) industriel informatik og andre typer avanceret udstyr datamatintegreret fabrikation og fremtidens fabrik
als wij ons concentreren op nieuwe methoden, zoals computergesteund ontwerpen, en op hogere standaards in de te maken dessins, kunnen wij ons aandeel in de wereld markt stabiliseren en zelfs vergroten.
endelig, hvis ef og dets medlemsregeringer ikke angriber disse problemer, og hvis det ikke lykkes dem at give vore ældre industriområder nyt håb, så vil vi ikke blot tale om afindustrialisering af disse områder, men om økonomisk sammenbrud for os alle.
- biotech 3: eerste beoordeling van de uitvoerbaarheid en van de noodzakelijke middelen voor de oprichting en de werking van een computergesteund communautair informatiesysteem voor verzamelingen van culturen van micro-organismen.
biotech 3: en første bedømmelse af mulighederne for at etablere et computerstøttet informationssystem for det europæiske fællesskab cm samlinger af mikroorganiske kulturer, samt hvilke økonomiske midler, dette vil kræve.