Results for computersoftware translation from Dutch to Danish

• projecten die uitsluitend de ontwikkeling inhouden van computersoftware zijn uitgesloten; ten;
• projekter, som kun sigter på udvikling af computer-software, er undtaget.

verwerving of ontwikkeling van computersoftware en verwervingen van octrooien, licenties, auteursrechten en merken;
erhvervelse eller udvikling af computersoftware og erhvervelse af patentrettigheder, licenser, ophavsret eller varemærker

de modellenbenadering vereist gespecialiseerde computersoftware en hooggekwalificeerd technisch personeel om een en ander naar behoren te doen functioneren.
anvendelsen af modeller kræver specialiseret programmel og højt kvalificeret teknisk personale til at betjene det korrekt. det vil ikke blot være meget dyrt for små og mellemstore investeringsselskaber, men desuden, som i ved, optager konverteringen til euroen og problemet med årtusindskiftet allerede nu mange af disse ressourcer.

toen de it-industrie opkwam en de eerste computersoftware werd ontworpen, dacht niemand nog aan octrooien.
da den informationsteknologiske industri så dagens lys, og den første software blev skabt, tænkte ingen på at udtage patenter.

deze post omvat huizen, overige gebouwen en bouwwerken, bedrijfsinventaris, kostbaarheden en intellectuele eigendommen zoals computersoftware en databases
denne kategori omfatter boliger, andre bygninger og anlæg, maskiner og udstyr, værdigenstande og produkter omfattet af intellektuelle ejendomsrettigheder som f.eks. computersoftware og databaser.

amerika is niet van plan zijn leidende positie op het gebied van computersoftware, audiovisuele software, film of te levisie te laten varen.
jeg glæder mig over den optimisme, som fru mann har givet udtryk for, og jeg er i alt væsentligt enig med hende og be høver derfor ikke at gentage noget.

de huidige ontwikkeling waarbij het mogelijk lijkt te worden dat computersoftware voor octrooibescherming in aanmerking komt, is een gevaarlijke tendens die moet worden gekeerd.
på softwareområdet har udviklingen på det seneste taget en uheldig retning.

met behulp van computersoftware zal vervolgens het programma van de ontmoetingen worden vastgesteld (passende ontmoetings­ruimten, aanwezigheid van tolken).
sidstnævnte udvælger fra kataloget og med rådgivernes hjælp de smv, som de ønsker kontakt med. pr. edb tilrettelægges derefter de møder, som skal afvikles i løbet af den todages europartenariat-kontakt-børs (i dertil egnede mødelokaler med tolke).

de situatie op het gebied van de intellectuele eigendom wordt momenteel bemoeilijkt door de noodzaak nieuwe technologische uitvindingen te beschermen, onder meer computersoftware, microcircuits en biotechnologie.
situationen inden for intellektuel ejendomsret kompliceres i øjeblikket af behovet for at yde beskyttelse af opfindelser inden for nye teknologier, såsom edb-software, mikrokredsløb og bioteknologi.

bij een steeds groter percentage van de internationale handel is er in enigerlei vorm sprake van intellectueel eigendom, of het nu gaat om de produktie van farmaceutische produkten, het gebruik van computersoftware of de muziekindustrie.
et yderligere problem har været uretmæssig anvendelse af varemærker og (for vin og fødevarer) visse geografi­ske betegnelser.

mijnheer de voorzitter, ik wil een punt aan de orde stellen dat niet minder belangrijk is en dat miljoenen computergebruikers en honderdduizenden kleine en middelgrote ondernemingen in de gehele europese unie aangaat, namelijk patenten op computersoftware.
- hr. formand, jeg vil gerne tale om et emne, der ikke er mindre vigtigt, og som påvirker millioner af computerejere i hele eu samt hundredtusindvis af europas små og mellemstore virksomheder. det drejer sig om patenter på computersoftware.

2. de aankoop van machines en installaties voor de productie, de eerste verwerking, de verdere verwerking, de opslag en de afzet, inclusief de daarvoor vereiste computersoftware;
2. til anskaffelse af maskiner og anlæg til produktion, første forarbejdning, videreforarbejdning, oplagring og afsætning, herunder den dertil svarende computersoftware

wat de intellectuele eigendom betreft, creëert de technologische vooruitgang, met name wat computersoftware, microcircuits en biotechnologie betreft, het risico dat de afzonderlijke regelingen voor de intellectuele eigendom op verschillende manieren zullen worden aangepast.
på området intellektuel ejendomsret skaber teknologiske fremskridt, i særdeleshed inden for områderne edb-software, mikrokredsløb og bioteknologi, fremdeles risiko for, at adskilte ordninger vedrørende intellektuel ejendomsret vil tilpasse sig disse fremskridt på forskellig måde.

in deze landen is de economische groei evenzeer beperkt door de mate van ontwikkeling van het menselijk potentieel als door dat van het fysieke kapitaal (hiervan is het huidige te kort van mensen die computersoftware kunnen ontwikkelen, een goed voorbeeld).
i disse lande begrænses økonomisk vækst i uge så høj grad af tilvæksten i den menneskeuge kapital som af tilvæksten i den fysiske kapital (et godt eksempel er den nuværende mangel på arbejdskraft til udvikling af edb-programmet).

computersoftware _bar_ 66 _bar_ 95 _bar_ eigen vermogen _bar_ 431 _bar_ 431 _bar_
edb-programmel _bar_ 66 _bar_ 95 _bar_ egenkapital _bar_ 431 _bar_ 431 _bar_