Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het voorbereiden van een voorstel betekenteeninvesteringin de planning van een degelijk, concurrerend project.
sidstnævnte omkostninger er af en helt anden art og bør derfor vurderes særskilt: udarbejdelse af et forslag er en investering i planlægningen af et fornuftigt og konkurrencedygtigt projekt, og projektrapportering er en kontraktmæssig forpligtelse, der medfinansieres og gør det muligt at videreformidle resultaterne til alle interesserede parter.
dit voorstel brengt een concurrerende markt voor generieke geneesmiddelen dichterbij, en daarmee voordeliger medicijnen voor de europese burger.
samtidig vil det lette udviklingen af et konkurrencebetonet marked inden for generiske lægemidler, og det betyder lavere lægemiddeludgifter for de europæiske borgere.
vooral het laatstgenoemde voorstel maakt het voor minder vervuilende vormen van vervoer mogelijk om op voet van gelijkheid te concurreren met de meer vervuilende.
især vil sidstnævnte forslag gøre det muligt for mindre forurenende transportformer at konkurrere på mere lige fod med de forurenende former.
dit voorstel heeft ten doel de totstandbrenging van neutrale mededingingsvoorwaarden tussen soortgelijke concurrerende produkten in een lidstaat en tussen de producenten van verschillende lidstaten mogelijk te maken.
formålet med dette forslag er at skabe neutrale konkurrencebetingelser for ensartede produkter, som konkurrerer i en medlemsstat og for producenter fra forskellige medlemsstater.
de creatie van een werkzame, concurrerende en betrouwbare interne europese markt voor dergelijke nieuwe producten vormt zodoende een voldoende krachtige en juiste beweegreden voor onderhavig voorstel.
etableringen af et effektivt, konkurrencedygtigt og pålideligt indre marked i europa for disse nye produkter er derfor en tilstrækkelig og god drivkraft for dette forslag.