Results for conditional translation from Dutch to Danish

c conditional — is afhankelijk van de beschikbaarheid van gegevens
c conditional (afhængigt af, om oplysningerne er tilgængelige)

1* conditional — is afhankelijk van de ouderdom van de systemen
1* afhængigt af legacy-systemerne

lege plaatshouder: %1there was a conditional outside a condition structure
tom container:% 1there was a conditional outside a condition structure

de vraag is hier eigenlijk wat de voorwaarden zijn waaronder conditional access moet worden ingevoerd.
for det første, naturligvis, indførelsen af et nyt begreb om forhandlet adgang til nettet.

slechts een parameter is voldoende na anders there was an element that was not a conditional inside a condition
for mange otherwise - parametrethere was an element that was not a conditional inside a condition

we mogen niet toestaan dat conditional access ertoe leidt dat wezenlijke elementen van de cultuur en het openbare leven alleen nog voor bevoorrechte min derheden toegankelijk zijn, die daarvoor kunnen betalen.
jeg mener, at vi med hensyn til direktivet om energi, og både hvad angår elektricitet og gas, nok er nået frem til den bedste løsning inden for beskyttelse af de offentlige tjenester.

the total amount available for commitments for the last quarter of 2004 and the next three years, excluding the balances of the conditional billion, is €10 512 million net.
the total amount available for commitments for the last quarter of 2004 and the next three years, excluding the balances of the conditional billion, is €10 512 million net.

er zijn twee mogelijkheden: ofwel heb je slechts één, eenvormige decoder, via welke allen, dus ook degenen met conditional access, dus betaaltelevisie enzovoort, kunnen aanbieden.
for det andet skal det understreges, at de europæiske landbrugeres problemer ikke løses med midlertidige, løs revne og spredte nedskæringer i støtten til markafgrøder.

anie betoogt dat het optreden van sky italia een hinderpaal vormt voor de technologische ontwikkeling omdat het belet andere decoders die van conditional access gebruikmaken, te ontwikkelen, alsmede de ontwikkeling van alternatieven, zoals die van „open” decoders.
anie argumenterer, at sky's adfærd sætter hindringer i vejen for den teknologiske udvikling, den umuliggør udvikling af dekodere med forskellige adgangskontrolsystemer og andre funktioner, som dekodere baseret på åbne standarder tillader.