Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die leggen het in de la en daar hoort het thuis.
de lægger det ned i en skuffe, og der hører det også hjemme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit gaat vooral de categorieën la en a aan, dus de talendienst en de hoofdambtenaren.
må jeg derfor tillade mig i lyset af den nødvendige follow-up af eu ret-p rost grammet at formulere følgende kritiske overvejelser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(zie analyse van de situatie in de punten b. la en b, 3.
(se analyse af hindringer under punkt b.6, side 25)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in de tabellen la en lb wordt een vergelijkend overzicht gegeven van het gebruik van de middelen van 1983 en 1984.
tabel 1 a og ib viser den procentvise udnyttelse af henholdsvis 1983- og 1984-bevillingerne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
belangrijke gegevens die tijdens de periode van intensieve bewaking worden verzameld moeten jaarlijks worden meegedeeld met gebruikmaking van de formulieren la en lb in bijlage vila.
vigtige oplysninger, der frem kommer i løbet af de år, hvor overvågningen finder sted, indsendes årligt på formular 1 a og ib (bilag vii).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer woltjer, rapporteur. — ik ben tegen de amendementen nrs. 2 en 4 houdende inlassing van de subparagrafen la en ibis.
woltjer, ordfører. — (nl) jeg er imod ændringsforslagene nr. 2 og 4 om indsættelse af punkt 1 a og 1 b.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beleid van' de gemeenschap voegd aan de lijsten van vissoorten van bijlagen la en iv.13 van basisverordening 2142/70 voor de visserijsector.
fÆllesskabernes politik
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indeling van de ongevallen naar voornaamste oorzaken (rubriek i t/m v van de tabellen la) en naar duur van de arbeids ongeschiktheid.
fordeling af ulykkerne efter de vigtigste årsager (rubrik i til v i tabellerne i a) og efter deres følger.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[27] "inter ferry boats coupée en 2 branches", mise en ligne le 19/05/2003 sur le site www.lalibre.be
[27] "inter ferry boats coupée en 2 branches", mise en ligne le 19/05/2003 sur le site www.lalibre.be
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
advies na een verwijzing krachtens artikel 351 voor suramox 15% la en aanverwante naam stabox 15% la algemene internationale benaming (inn): amoxicilline
amoxicillin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dg x heeft een zeer nauwe en doeltreffende samenwerking met de dg's i en viii ontwikkeld (en sinds 1993 ook met dg la en echo), met name op de volgende gebieden.
gd x har indledt et meget nært samarbejde med gd i og gd viii (og siden 1993 med gd i.a og med echo) navnlig på følgende områder:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 47 e-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu ©emea 2007 reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged tot schorsing van de vergunningen voor het in de handel brengen van suramox 15% la en de aanverwante fantasienaam stabox 15% la, voor rundvee en varkens.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 47 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged på baggrund af de samlede fremlagte oplysninger, og den faglige debat i udvalget, vedtog cvpm på sit møde i maj 2006 enstemmigt en udtalelse med henstilling om at suspendere markedsføringstilladelserne for suramox 15% la og særnavnet stabox 15% la til kvæg og svin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.