Results for consumptiedoeleinden translation from Dutch to Danish

de produktie houdt in het bruikbaar maken van oppervlaktewater, het oppompen van grondwater alsmede de behandeling en be­werking voor consumptiedoeleinden.
produktion består i udnyttelse af overflade­vand, oppumpning af grundvand og rens­ning og behandling til konsum.

weliswaar is brandewijn voor consumptiedoeleinden een halffabrikaat dat voor de vervaardiging van cognac wordt gebruikt en derhalve gewoonlijk niet buiten de grenzen van de regio komt.
ganske vist var det her omhandlede brændevinsprodukt kun et mellemprodukt, som anvendes til fremstilling af cognac og derfor normalt ikke afsættes uden for cognacdistriktet.

de verkoop van het monopolie zou beperkt worden tot gedistilleerd voor consumptiedoeleinden en alcohol voor de kosmetica-indu-strie.
dets salg ville blive begrænset til destilleret alkohol til drikkevarer og til alkohol til den kosmetiske industri.

wordt rekening gehouden met specifieke vereisten betreffende de waterkwaliteit (ongezuiverd water voor consumptiedoeleinden; irrigatie enz.);
tage hensyn til specifikke vandkvalitetskrav (råvand til drikkevandsformål, kunstvanding osv.)

consumptief krediet verstrekt aan eenmanszaken/personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid is inbegrepen in deze categorie, indien de rapporterende mfi weet dat de lening voornamelijk wordt gebruikt voor persoonlijke consumptiedoeleinden;
forbrugerkredit ydet til enkeltmandsvirksomheder/interessentskaber, der ikke har status af selvstændige juridiske enheder, er omfattet af denne kategori, hvis den indberettende mfi er bekendt med, at udlånet hovedsagligt anvendes til personligt forbrug

naar aanleiding van de discussies met de belanghebbenden worden overeenkomsten boven € 50 000 van de werkingssfeer uitgesloten aangezien deze over het algemeen niet voor consumptiedoeleinden gesloten worden maar eerder bedoeld zijn voor de aankoop van een woning, en daarom niet hetzelfde soort wetgeving vereisen als het normale consumentenkrediet.
som følge af drøftelser med berørte parter er aftaler over 50 000 eur udelukket, da de normalt ikke indgås med henblik på forbrug, men snarere til boligformål og derfor ikke kræver den samme form for lovgivning som forbrugerkredit i almindelighed.

hiertoe behoren: a) leningen verstrekt aan huishoudens en instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens, uitgesplitst naar:--- consumptief krediet( leningen verstrekt voor hoofdzakelijk persoonlijk gebruik in de consumptie van goederen en diensten). consumptief krediet verstrekt aan eenmanszaken/ personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid is inbegrepen in deze categorie, indien de rapporterende mfi weet dat de lening voornamelijk wordt gebruikt voor persoonlijke consumptiedoeleinden, lening voor huisaankoop( krediet dat wordt verleend voor investering in huizen voor eigen gebruik of verhuur, met inbegrip van bouwen en herinrichting).
i kategorien indgår: a) lån ydet til husholdninger og ikke-profit institutioner rettet mod husholdninger, opdelt efter:--- kredit til forbrug( lån hovedsageligt ydet til personlig forbrug af varer og tjenester), kredit til forbrug ydet til enkeltmandsvirksomheder/ interessentskaber er omfattet af denne kategori, hvis den indberettende mfi er bekendt med, at udlånet hovedsagligt anvendes til personligt forbrug udlån til boligkøb( kredit ydet til investering i bolig til egen brug eller udleje, herunder byggeri og forbedring af bolig). det omfatter udlån med sikkerhed i beboelsesejendom, som anvendes til boligkøb, og andre udlån til boligkøb ydet på personligt grundlag og sikret ved andre former for aktiver.