Results for conteste les frais de port translation from Dutch to Danish

sainte-christine-de-port-neuf,
sainte-christine-de-port-neuf,

(b) frais de déplacement des formateurs et des participants à la formation;
(b) frais de déplacement des formateurs et des participants à la formation;

les forces du marché devraient donc suffire, à elles seules, à inciter la société à supporter les frais de formation correspondants.
les forces du marché devraient donc suffire, à elles seules, à inciter la société à supporter les frais de formation correspondants.

ik ben het niet eens met de kritiek op de port state control.
jeg har tidligere udarbejdet en betænkning om en fælles politik vedrørende sikkerhed til søs, som blev enstemmigt vedtaget af parlamentet. der er imidlertid ikke sket meget som følge heraf.

cette situation est en principe due au fait que les emplois ont dégagé un taux de rentabilité insuffisant par rapport au taux de rémunération et aux frais de gestion du livret bleu.
cette situation est en principe due au fait que les emplois ont dégagé un taux de rentabilité insuffisant par rapport au taux de rémunération et aux frais de gestion du livret bleu.

les frais de formation associés au lancement d'un nouveau modèle sont donc généralement supportés par les constructeurs automobiles sur la seule base de l'incitation commerciale.
les frais de formation associés au lancement d'un nouveau modèle sont donc généralement supportés par les constructeurs automobiles sur la seule base de l'incitation commerciale.

la rubrique "g." reprend les frais d'acquisition d'abx par la sncb entre 1998 et 2001.
la rubrique 'g.' reprend les frais d'acquisition d'abx par la sncb entre 1998 et 2001.

het begin dat wij gemaakt hebben met de port state control in europa kan helaas die liberalisering niet goed maken.
alle flagstater skal tage deres ansvar alvorligt, og kommissionen skal have ansvaret for at gennemføre det pågældende direktiv på europæisk plan. havnestatskontrol er ikke en erstatning for den egentlige flagstatskontrol.

de port authority had niet gewacht tot zij er wettelijk toe bevoegd was om te trachten enige verbetering in de toestand te brengen.
havnevæsenet ventede ikke på lovfæstelse, før forbedringer blev tilstræbt.

daarom moet er in het kader van de port state control misschien een strenger systeem worden ingevoerd voor schepen die nucleair materiaal vervoeren.
derfor skal vi i forbindelse med port state control måske have et mere rigorøst system i forhold til skibe, der skal transportere nukleart materiale.

en effet, une fois que gm europe a pris la décision de produire ce modèle en interne, il devient indispensable d'engager des frais de formation pour mettre en œuvre cette décision commerciale.
en effet, une fois que gm europe a pris la décision de produire ce modèle en interne, il devient indispensable d'engager des frais de formation pour mettre en œuvre cette décision commerciale.

eveneens wil ik erop wijzen dat onze vergadering in de komende maand oktober een belangrijk verslag over de port state control, de haven staatscontrole, zal bestuderen en hierover zal stemmen.
jeg skal endvidere minde om, at parlamentet i oktober måned skal behandle og stemme om en vigtig betænkning vedrørende port state control, offentligt tilsyn med havnene.

de infrastructuurwerken betreffen de uitbreiding van de port de la ponte des galets (240 miljoen frank) en de watervoorziening voor de landbouw van de bras de cilaos.
på infrastrukturområdet drejer det sig om en udvidelse af port de la pointe des galets (240 mio ff) og om en plan for vandforsyningen til landbruget i bras de cilaos.

de adviseurs van de regering hadden dus hun aanbevelingen gedaan, de verantwoor­delijkheid was overgegaan op de port authority en de rol van de adviseurs bleef voortaan beperkt tot die van bemiddelaar in conflicten tussen de lozers en de port authority in verband met door deze laatste gestelde eisen.
da regeringens rådgivere havde afgivet deres rekommandationer, blev ansvaret således overdraget til havnevæsenet, idet den resterende rolle for ministeriet blev at virke som an keinstans i tilfælde af, at udledere gjorde indsigelse mod havnevæsenets krav.

ik ben van mening dat de raad er goed aan heeft gedaan dit akkoord te blokkeren totdat een oplossing wordt gevonden voor de problemen betref­fende de port, de sherry en de andere aspecten die onze burgers, onze kiezers, onze belanghebbende bevolkingen rechtstreeks aangaan.
jeg mener, at rådet har gjort ret i at blokere for denne aftale, indtil alle forhold er bragt i orden med hensyn til portvin, sherry og andre emner, der vedrører borgerne, vælgerne og befolkningen i vores lande, der har stor interesse heri.

de seraelwas van mening dat de plotselinge sterke verhoging van de heffing een bij artikel 8 van de verordeningvan 1986 en artikel 82 van het eg-verdrag verboden misbruik van een machtspositie vormde en dat de port autonome de paris verantwoordelijk was voor praktijken waarin de prijzen onterecht laag werdengehouden in de zin van artikel 101 van de verordening van 1986.
serael gjorde gældende, at en pludselig, voldsom forhøjelse af afgiftenudgjorde et misbrug af dominerende stilling i strid med artikel 8 i anordningen fra 1986 og artikel 82 ef,og at port autonome de paris havde anvendt urimeligt lave priser, som omhandlet i artikel 10, stk. 1, ianordningen fra 1986.

(18) l'effet d'incitation de l'aide en faveur du développement de l'activité d'emboutissage peut également être mis en doute: les frais de formation liés à cette activité sont nécessaires pour (augmenter) la production de pièces détachées, qui constitue une activité normale dans l'industrie automobile.
(18) l'effet d'incitation de l'aide en faveur du développement de l'activité d'emboutissage peut également être mis en doute: les frais de formation liés à cette activité sont nécessaires pour (augmenter) la production de pièces détachées, qui constitue une activité normale dans l'industrie automobile.