Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onafhankelijk van de mate van fluorescentie moet een veilige afstand tot eloquente corticale gebieden en subcorticale structuren van minimaal 1 cm worden aangehouden.
der bør opretholdes en sikker afstand til elokvente kortikale områder og subkortikale strukturer på mindst 1 cm uafhængigt af fluorescensgraden.
van die leeftijd afgaat het botverlies verder voor de rest van het leven, en tast zowel het corticale als het poreuze bot aan in heel het skelet.
herefter fortsætter knogletabet resten af livet, og det berører både kortikal og trabekulær knogle i hele skelettet.
mineralisatie in het nierbekkenepitheel en enige corticale mineralisatie van de nieren en cortico-medullaire mineralisatie werden opgemerkt in alle groepen en vooral in de vrouwelijke hoogste doseringsgroep.
mineralisering i epitelet i nyrepelvis såvel som nogen renocortical og cortico-medullær mineralisering blev iagttaget i alle grupper, især i hunner på højeste dosering.
zonisamide voorkomt maximale elektroshockaanvallen en beperkt de spreiding van aanvallen, inclusief de propagatie van aanvallen vanaf cortex naar sub-corticale structuren en onderdrukt epileptogene focusactiviteit.
zonisamid forebygger maksimale elektroshockkramper og begrænser spredningen af kramper herunder udbredelsen af kramper fra cortex til subcorticale strukturer og undertrykker epileptogen fokusaktivitet.
bij patiënten met ernstige asymptomatische leukocyturie (> 100 cellen/high power field) zijn gevallen van interstitiële nefritis met medullaire calcificatie en corticale atrofie waargenomen.
der er set tilfælde af interstitial nefritis med medullær kalcifikation og kortikal atrofi hos patienter med asymptomatisk svær leukocyturi (> 100 celler/ højt styrkefelt).
behandeling met preotact verminderde de volumetrische corticale bot bmd (gemeten bij de distale radius en midden schacht tibia), terwijl de periostale cirkelomtrek of indexen voor corticale bot sterkte gehandhaafd bleven.
preotact reducerede den volumentriske kortikale knogle- bmd (målt i distal radius og midt på tibia), mens den periostale omkreds eller index for den kortikale knoglestyrke blev bibeholdt.