Results for cycle de formation translation from Dutch to Danish

i) "locaux de formation"
i) "locaux de formation"

"diplôme de formation spécifique en médicine générale"
"diplôme de formation spécifique en médicine générale".

l'aide est en effet liée à un programme de formation.
l'aide est en effet liée à un programme de formation.

- "locaux de formation": 1,48 million d'eur;
- "locaux de formation": 1,48 million d'eur;

nt de formation générale de base is geen scherp af­gelijnd begrip maar eerder een vage term.
nt formation générale de base er ikke noget knæsat udtryk. upræcis betegnelse.

(e) coûts des services de conseils concernant l'action de formation;
(e) coûts des services de conseils concernant l'action de formation;

in talrijke ondernemingen kwam een functie „opleiding" (fonc­tion de formation) tot ontwikkeling.
allerede længe før det blev en lovmæssig pligt, havde nogle virksomheder gennemført uddannelsesforan­staltninger.

les coûts admissibles totaux du projet de formation s'élèvent à 33,84 millions d'eur.
les coûts admissibles totaux du projet de formation s'élèvent à 33,84 millions d'eur.

c'est pourquoi un programme de formation lié à ces activités supplémentaires a été organisé sur la période 2005-2007.
c'est pourquoi un programme de formation lié à ces activités supplémentaires a été organisé sur la période 2005-2007.

la belgique a fourni un aperçu des coûts de formation qui permet à la commission d'identifier les coûts admissibles proposés.
la belgique a fourni un aperçu des coûts de formation qui permet à la commission d'identifier les coûts admissibles proposés.

(d) amortissement des instruments et des équipements au prorata de leur utilisation exclusive pour le projet de formation en cause;
(d) amortissement des instruments et des équipements au prorata de leur utilisation exclusive pour le projet de formation en cause;

de studenten in het stagejaar van de instituts universitaires de formation des maîtres (iufm) hebben het statuut van bezoldigd stagelopende leerkracht.
studerende på praktikåret ved instituts universitaires de formation des maîtres (iufm) har status af lønnede lærerpraktikanter.

cours complémentaires: het centre universitaire geeft een aanvullende opleiding aan het département de formation juridiques, aan het département de formation pédagogique als mede een werkpracticum.
enregistrement: med undtagel­se af personer, som hverken har midlertidig eller fast bopæl i storhertugdømmet luxem­bourg, må ingen offentligt bære en akademisk titel, hvis den pågældende ikke a) har erhvervet titlen inden for ram­merne af det lands love, hvor graden blev tildelt, og b) har ladet dette diplom indskrive i registre des diplômes i det luxembourgske undervisnings­ministerium med tilføjelse af navnet på den udstedende vide­regående uddannelsesinstit­ution samt endvidere af den erhvervede titels fulde og kor­rekte navn.

en particulier, les coûts de personnel des participants au projet de formation qui sont couverts par l'aide semblent avoir été limités au total des autres coûts admissibles.
en particulier, les coûts de personnel des participants au projet de formation qui sont couverts par l'aide semblent avoir été limités au total des autres coûts admissibles.

deze verlening van de loopbaan gaat in de praktijk gepaard met andere, meer ingrijpende wijzigingen, met name de organisatie van de initiële opleiding in de instituts universitaires de formation des maîtres en een herwaardering op salarisvlak.
denne forlængelse af karriereforløbet er rent faktisk ledsaget af andre mere dybtgående forandringer, nemlig tilrettelæggelsen af grunduddannelsen i universitetsregi i instituts universitaires de formation des maîtres og tillige en lønforhøjelse.

- tenslotte krijgen de sociale partners grotere verantwoordelijkheden bij de toekenning van het cif (congé individuel de formation - individueel opleidingsver lof).
- at arbejdsmarkedets parter tillægges større ansvar i forbindelse med bevilling af individuel uddannelsesorlov.

au stade actuel de la procédure, la commission doute fortement que cette action aille au-delà d'une simple pratique de gestion ou réponde à un quelconque objectif de formation.
au stade actuel de la procédure, la commission doute fortement que cette action aille au-delà d'une simple pratique de gestion ou réponde à un quelconque objectif de formation.

elle n'encourage pas l'entreprise à entreprendre des activités de formation "supplémentaires", en plus de celles déjà réalisées sur la base des forces du marché.
elle n'encourage pas l'entreprise à entreprendre des activités de formation "supplémentaires", en plus de celles déjà réalisées sur la base des forces du marché.

de studie duurt drie jaar, inclusief een jaar b) de grandes écoles de formation des professeurs du second degré, die lycée-leraren en universiteitsdocenten of wetenschappelijk onderzoekers opleiden en de grandes écoles littéraires voor het terrein van de
der er et efteruddannelsessystem, som varetages af universiteter og écoles, der gør det muligt for erhvervsaktive

de resolutie maakt geen gewag van het geweld dat in le figaro „le cycle de la violence" genoemd werd : grote keien die naar de israëlische troepen gegooid werden, autowrakken die in brand gestoken werden.
men anerkendelsen af oau og af mange latinamerikanske rgeringer er tegn på støtte til det saharuiske folks kamp: støtten til og anerkendelsen af det saharuiske folks rettigheder vokser, og det nylige besøg af en specialdelegation fra fn og oua markerer en politisk succes, som yderligere retfærdiggør det saharuiske folks ret til selvbestemmelse under international kontrol.