Results for daarbij komende volgende alternatiev... translation from Dutch to Danish

de volgende vragen ko­men hier aan bod.
her melder sig følgende spørgs­mål: finder de arbejde, er de arbejds­løse, eller bliver de bare hjemme?

de volgende kernkwesties kwamen onder meer aan bod :
blandt hovedpunkterne var: idligere på året blev de første af to "eurocodes", en 1990 og en 1991-1-1,

tijdens de workshop zal het volgende aan bod komen:
workshoppen vil omhandle følgende spørgsmål:

daarin komen ten minste de volgende onderwerpen aan bod:
den bør mindst omfatte følgende:

in dit verslag komen met name de volgende punten aan bod:
rapporten skal især omhandle følgende spørgsmål:

de volgende punten kunnen tijdens de uitwisselingen aan bod komen:
en udveksling kan f.eks dreje sig om: — relevansen af indlæring via selvstudium for en given målgruppe — metoder til at nedbryde kulturelle barrierer — lokalisering af uddannelsesbehov og eksisterende færdigheder — forbedring af adgangen til sproguddannelse

daarom wordt de commissie een van de volgende alternatieven aangeraden: den:
uddannelse er efter Øsu's opfattelse en integrerende del af livs- og ar bejdsforholdene.

de volgende prioritaire thema's zouden aan bod moeten komen:
folgende bor tages op som prioriterede emner:

de volgende cruciale thema’s zijn in de reacties aan bod gekomen:
den europæiske unionburde yde finansiering til flere nyskabende projekter om sprogindlæring.

in de ministeriële verklaring kwamen voorts de volgende onderwerpen aan bod.
wto­foranstaltningerne skal parallelt med for­handlingerne give teknisk bistand til udviklings­landene.

ik hoop dat dit vraagstuk tijdens de komende topontmoeting aan bod zal komen.
jeg håber, at dette spørgsmål bliver rejst på det kommende topmøde.

daarbij komen alle douaneactiviteiten aan bod, met inbegrip van de fraudebestrijding ("*).
der skal træffes initiativer i 1997 for at styrke samarbejdet med visse tred­jelande om beskyttelsen af fællesskabets finansielle interesser, bl.a. på baggrund af udvidelsen.

concluderende, dienen er zich in het licht van het voorgaande mogelijk de volgende alternatieven voor een actie aan.
på baggrund af ovenstående synes der at være to grundlæggende muligheder for at gribe ind.

er is gebrek aan alternatieven, aan constructieve debatten.
der mangler alternativer, der mangler konstruktive debatter.

de economische gevolgen die een dergelijke unie zou hebben, komen daarbij nauwelijks aan bod.
der høres kun lidt om de økonomiske virkninger, en sådan union ville få.

daarbij dient vooral te worden gekeken naar dissertaties waarin grensoverschrijdende aspecten aan bod komen.
afhandlinger, der omfatter tværnationale undersøgelser, bør især tages i betragtning.

inhoud van de nationale wetgeving de volgende alternatieven worden toegestaan voor bijzonder voorschrift 636 van hoofdstuk 3.3:
den nationale lovgivnings indhold der tillades følgende betingelser i stedet for særlig bestemmelse 636 i kapitel 3.3:

waarmee leveranciers drugscontroles omzeilen door nieuwe alternatieven aan te bieden.
i2009 blev der formelt indberettet 24 nye syntetiske psykoaktive stoffer via det europæiske system for tidlig varsling.

bovengenoemde voorwaarden zijn geen alternatieven; aan alle eisen moet worden voldaan.
de foranstående krav er ikke alternative; alle bestemmelser skal opfyldes.

aan bod komen de volgende gebieden van open-systeemcommunicatie:
følgende specifikke områder inden for kommunikation mellem åbne systemer er dækket: