Results for dat is genoemd lis pendens translation from Dutch to Danish

het is genoemd.
det er allerede nævnt.

het mediaproject is genoemd.
medieprojektet blev nævnt.

sint-petersburg is genoemd.
petersborg er nævnt.

de waarnemingspost in lissabon is genoemd.
man nævnte overvågningscentret i lissabon.

de vissen afkomstig zijn van een land dat is genoemd in:
fiskene har oprindelse i et land, der opført i:

hetzelfde geldt voor het ongeoorloofd reproduceren dat hier is genoemd.
skal den så forbedres yderligere, som visse kolleger foreslår?

een ander aspect dat tevens is genoemd betreft de veiligheid.
et andet allerede omtalt aspekt er sikkerhed.

a) de vissen afkomstig zijn van een land dat is genoemd in:
a) fiskene har oprindelse i et land, der opført i:

de kwestie van de territoriale pacten is genoemd.
spørgsmålet om de territoriale pagter er nævnt.

ook is er nog een impliciet kritiekpunt dat niet met zoveel woorden is genoemd.
herfra tror jeg, at jeg er enig i meget af den kritik, der er kommet frem.

met één ding, dat al herhaaldelijk is genoemd, heb ik echter grote problemen.
en ting, som er nævnt flere gange, giver mig dog store vanskeligheder.

verder wil ik nog kort iets zeggen over deeltijdwerk, dat door veel sprekers is genoemd.
jeg vil også gerne kort komme ind på spørgsmålet om deltidsarbejde, eftersom mange talere har nævnt dette.

a ) het betrokken produkt in de bijlage is genoemd ,
a ) det paagaeldende produkt er anfoert i bilaget ,

dokter olivenstein, wiens naam hier is genoemd, bevestigt dit.
det er det ansvar, europa-parla-riientet har.

dat aan het eind door de heer oostlander is genoemd: de ontwikkelingen op weg naar het europese waarnemingscentrum.
med en vis stolthed kan konstatere, at der inden for unionens rammer, inden for rådets rammer, inden for formandskabets rammer faktisk reelt er kommet noget i stand.

een zelfde argument als zojuist ook ten aanzien van griekenland is genoemd.
argumentet er det samme som for lidt siden blev nævnt i forbindelse med grækenland.

ik zou graag willen ingaan op de ruimere problematiek die hier is genoemd.
jeg vil gerne kommentere det videre spørgsmål, der er blevet rejst.

thioureum en derivaten daarvan, behalve de uitzondering die is genoemd in bijlage iii
thiourinstof og derivater heraf bortset fra dem, der er optaget i bilag iii

aspect dat ook al door anderen is genoemd, heeft te maken met het begrip „openbare mededeling".
grundtanken i dette ændrings forslag er, at man patenterer metoderne, men ikke pro dukterne.

het is genoemd: het nederlands voorzitterschap heeft het verdrag van amsterdam mee bewerkstelligd.
alligevel vil jeg kalde det femte rammeprogram inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration et relativt godt programmeringsinstrument. ganske vist står det tilstræbte mål i spagat, som derfor skal kunnes.