Results for datum overzicht translation from Dutch to Danish

overzicht
oversigt

overzicht.
overzicht.

overzicht:
sammenfatning:

noteer de datum van toediening in het klinische overzicht van het dier.
registrer dato for behandlingen i dyrets optegnelser.

speciale datums in het overzicht tonen
vis særlige datoer i oversigten

selecteer dit keuzevakje om in het overzicht speciale datums te zien.
markér dette felt hvis du vil se særlige datoer i oversigten.

binnen drie maanden na de datum van kennisgeving van deze beschikking verstrekken zij de commissie ook een overzicht van de acties die zij als gevolg van deze beschikking hebben genomen.
senest tre måneder efter meddelelsen af denne beslutning forelægger de desuden kommissionen en oversigt over de foranstaltninger, de har truffet i henhold til denne beslutning.

(3) de uiterste datum voor de mededeling door de lidstaten aan de commissie van het overzicht van het verkoopseizoen dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
(3) derfor bør fristen for medlemsstaternes fremsendelse til kommissionen af de sammenfattede oplysninger vedrørende produktionsåret ændres.

dit overzicht mag dateren van uiterlijk 90 dagen vóór de datum van het document.
der skal gives en erklæring om kapitalisering og gældssituationen (med skelnen mellem garanteret og ugaranteret, sikret og usikret gæld) på en dato, der ikke må ligge mere end 90 dage før datoen for dokumentet.

hieronder volgt een kort overzicht met de nummers van de zittingen, de datum, de plaats
fodnoterne henviser til de rubrikker i bulletinen, hvor der foretages en mere detaljeret analyse af trufne beslutninger, indgåede aftaler, udstukne retningslinjer og behandlede problemer (tabel 2).

de geconsolideerde financiële overzichten worden per dezelfde datum opgesteld als de jaarlijkse financiële overzichten van de moederonderneming.
det konsoliderede regnskab opstilles på samme dato som modervirksomhedens årsregnskab.

beschrijving van de belangrijkste investeringen die zijn gerealiseerd na de datum van bekendmaking van de laatst gepubliceerde financiële overzichten.
en beskrivelse af de væsentligste investeringer, der er foretaget siden datoen for de senest offentliggjorte regnskaber.

een overzicht van de financiële positie aan het begin van de vroegste vergelijkende periode met een datum die vóór 31 december 2009 valt.
balancer opgjort ved begyndelsen af den tidligste sammenlignelige periode, der falder før den 31. december 2009.

ofwel 15 maanden te rekenen vanaf de datum van het prospectus indien de uitgevende instelling ongecontroleerde tussentijdse financiële overzichten in het prospectus opneemt.
15 måneder fra datoen for prospektet, hvis udsteder medtager et urevideret foreløbigt regnskab i prospektet.

ofwel 18 maanden te rekenen vanaf de datum van het prospectus indien de uitgevende instelling gecontroleerde tussentijdse financiële overzichten in het prospectus opneemt;
18 måneder fra datoen for prospektet, hvis udsteder medtager et revideret foreløbigt regnskab i prospektet

op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst verstrekt de[ nationale centrale bank van het toetredende land] de ecb een statistisch overzicht van alle vóór deze datum in[ toetredend land] ontdekte valse eurobankbiljetten.
på datoen for denne aftales ikrafttræden skal[ tiltrædende stats nationale centralbank] fremsende en statistisk oversigt over alle forfalskede eurosedler, som er blevet fundet i[ tiltrædende stat] før denne dato, til ecb.

deze correcties worden naar gelang van de datum waarop zij zijn aangebracht in de in artikel 6, lid 3, onder a) en b), genoemde boekhoudingen alsmede in de in artikel 6, lid 4, genoemde overzichten opgenomen.
de bogføres i henhold til artikel 6, stk. 3, litra a) og b), og anføres i de i artikel 6, stk. 4, omhandlede opgørelser for den periode, hvori disse berigtigelser har fundet sted.