Results for de ea re cognoscet translation from Dutch to Danish

de activiteiten van de ea-fractie in 1998
sammendrag af ae-gruppens vigtigste aktiviteter i 1998

(*) artikel toegevoegd door artikel 19 van de ea.
(·) artiklen indsat ved artikel 19 i efa.

c*) artikel toegevoegd door artikel 4 van de ea.
(*) artiklen indsat ved artikel 4 i efa.

(*) tweede alinea ingevoegd door artikel 27 van de ea.
(*) stk. 2 indsat ved artikel 27 i efa.

& ) tweede alinea toegevoegd door artikel 5 van de ea.
(*) stk. 2 indsat ved artikel 5 i efa.

(") tweede alinea zoals deze is vervangen door artikel 9 van de ea.
1*1 stk. 2 som ændret ved artikel 9 i efa.

(') lia2 zoals dit is gewiizigd door anikel 6, lid 4,van de ea.
('i stk. 2 som ændret sed artikel 6. stk. 4, i efa.

(*) artikel zoals dit is vervangen door artikel 16, lid 1, van de ea.
(*) artiklen som ændret ved artikel 16. stk. t. i efa.

(*") twee alinea zoals deze is gewijzigd door artikel 16, lid 3, van de ea.
(*) stk. 2 som ændret ved artikel 16. stk. 3, i efa.

daarnaast is de ea verplicht de onderdelen van de wetgeving die gerichtzijn op de bestrijding van discriminatie openbaar temaken.
dens mandat omfatter arbejde for afskaffelse af forskelsbehandling og fremme af ligemuligheder.

(°) artikel toegevoegd door artikel 14 van de ΕΛ. (**) artikel toegevoegd door artikel 15 van de ea.
(*) artiklen indsat ved artikel 14 i efa. (**) artiklen indsat ved artikel 15 i efa.

(*) laatste zinsdeel gewijzigd bij artikel 29 \\m de ea - zie bladzijde 561 van deze uitgave.
(*) sidste sætning som ændret ved artikel 29 i efa — se side 561 i denne udgave.

(f) lid 2, tweede zin zoals deze is gewiizigd door anikel 6, lid 5, van de ea.
(') stk. 2. andet punktum, som ændret sed artikel 6. stk. 5. i efa.

als belangrijkste vernieuwing breidde de ea de besluitvorming bij meerderheid van stemmen in plaats van bij unanimiteit uit in het voornaamste orgaan van beleidsvorming in de eg, namelijk de raad van ministers.
forhandlingerne blev afsluttet på et halvt år, hvilket må siges at være noget af en rekord.

(fr) lid 1, met uitzondering van de eerste zin zoals dit is gewijzigd door artikel 16, lid 4, van de ea.
(*) stk. i, bortset fra forste punktum, som ændret ved artikel 16, stk. 4, i efa.

(*) titel vii die de artikelen 130 r, 130 s en 130 Τ omvat, zoals deze is ingevoegd in het derde deel van het verdrag door artikel 25 van de ea.
(♦) afsnit vii omfatter artikel 130 r, 130 s og 130t, således som det er indsat i traktatens tredje del ved artikel 25 i efa.

(') tweede dinea zoals deze is gewiizigd door artikel 6, lid 2,van de ea.('*) anikel toegevoegd door ardkel 13 van de ea.
i "i stk. 2 som ¿cndrrl ved artikel 6. stk. i

de spaanse minister van buitenlandse zaken die in het eerste semester van 1989 het voorzitterschap van de eps vervulde, heeft het europese parlement schriftelijk op de hoogte gesteld van zijn commentaar op de verschillende standpunten van het parlement over de buitenlandse politiek en dat is een grote vooruitgang bij de toepassing van artikel 30, lid 4, van de ea.
den spanske udenrigsminister, som fungerende som formand for eps i første halvdel af 1989, har skriftligt meddelt europa-parlamentet sine bemærkninger til dettes stillingtagen til forskellige udenrigspolitiske spørgsmål og medtaget parlamentets kommentarer i sit dokument, hvilket betegner et ret så klart fremskridt i gennemførelsen af efa's artikel 30, stk. 4.

(*) hoofdstuk zoals dit is ingevoegd in het derde deel, titel ii, van het verdrag door artikel 20 van de ea. (*") nieuwe nummering van het hoofdstuk zoals die is vastgesteld door artikel 20, lid 2, van de ea.
i *t kapitlet indsat i traktatens tredje del, afsnit ii, ved artikel 20 i efa. (**) ny nummerering af kapitlet som fastsat ved artikel 20. stk. 2. i efa.