Results for de horeca translation from Dutch to Danish

zelfstandigen in de horeca
selvstændige i hotel­ og

omscholingsactiviteiten voor de horeca.
der afholdes korte specialkurser til supplering af bestående uddannelsestilbud.

bescherming van werknemers in de horeca
beskyttelse af arbejdstagere i hotel- og restaurationsbranchen

e) arbeid in het toerisme of de horeca;
e) arbejde, der udfoeres i turistsektoren eller i hotel- og restaurationssektoren

werknemers en werkgevers uit de horeca- en bakkerijsector
disse virksomhederer beliggende i forskellige regioner i italien.

• de produktie van een tweetalig handboek voor de horeca.
vi beklager meget stavefejlen på forsiden af håndbogen.

doelstelling : werkgelegenheid [beperkt tot de horeca (toerisme)]
formål : beskæftigelse [hotel- og restaurationsvirksomhed (turisme)]

de horeca bestaat voornamelijk uit kleine ondernemingen met maximaal 10 werknemers.
hotel- og restaurationsbranchen er primært sammensat af små virksomheder med 10 ansatte eller derunder.

dit kan bijvoorbeeld door sta­ges in de detailhandel, de expeditiebranche en de horeca.
ovenstående beskrivelse kan suppleres med yderligere eksempler, deri­blandt de erhvervsfaglige kontakter som er­hvervsskolen westmünsterland i ahaus har med virksomheder, fagskoler og uddannel­sescentre i nederlandene.

wat de horeca betreft moeten de bijlagen van de richtlijn aangepast worden.
for restaurationssektoren er behovet en ændring af bilagene.

ook voor de horeca bestaat er een" best available technology" voor afvalwater.
også en hotelvirksomhed har best available technology for spildevandet.

de commissie buigt zich momenteel samen met de horeca over een zodanige wijziging van de
det er en anmodning, de retter til rådet.

economische sectoren _bar_ beperkt tot de horeca (toerisme) _bar_
Økonomisk sektor _bar_ hotel- og restaurationsvirksomhed (turisme) _bar_

het wordt ook als probleem erkend in dienstensectoren, zoals onderwijs, gezondheidszorg en de horeca.
støjproblemer eksisterer således også uden for fremstillingsindustrien og de øvrige traditionelle industrier.

de duitse overheidsinstanties besteden ook speciale aandacht aan bepaalde bedrijfstakken zoals de bouw en de horeca.
i italien, irland og spanien lægges der særlig vægt på de unge som mål gruppe i beskæftigelsesprogrammerne. ne.

de heer akrich zelf had via een uitzendbureau in de horeca gewerkt, waar hij alle werk aanvaardde dat beschikbaar was.
hacene akrich havde arbejdet i restaurationsbranchen gennem et vikarbureau, hvor han accepterede det arbejde, der var at få.

boerderijtoerisme, restaurants en logiesverstrekkende bedrijven zijn op de korrel genomen om de kwaliteit in de horeca te verbeteren.
agroturisme, restauranter og udbydere af overnatningsmuligheder er valgt til at forbedre kvaliteten af sektoren for turistmodtagelse.

(2) ook produkten uit het assortiment van ijs in kleine verpakkin gen worden in de horeca gebruikt.
(2) der anvendes også produkter inden for småissortimentet til restaurationsmæssige formål.

de horeca ontwikkelt zich in hoog tempo door nieuwe technologieën die op de markt komen, en veranderende eisen van klanten.
hotel- og restaurationsbranchen er under hastig forandring, i takt med at der kommer nye teknologier på markedet, og kunderne stiller ændrede krav. de faktorer, der ligger bag denne omvæltning, er mange og varierede og dækker over: sociologiske forandringer, såsom diversificering af husholdninger og de mange forskellige roller, som mennesker har nu om dage; demografiske forandringer, efterhånden som samfundet ældes, samt økonomiske forandringer, f.eks. fusioner, omstrukturering og en mere fri bevægelighed for arbejdskraft og ressourcer.

de termijn kan variëren van één week voor een baan in de horeca tot meerdere weken voor leidinggevende functies bij de overheid of in een multinational.
jobsøgende kan blive registreret i arbejdsformidlingens cvdatabase, som gør det muligt for arbejdsgiverne at kontakte egnede kandidater.