Results for de motivering van de uitspraak translation from Dutch to Danish

de motivering van de systeemrisicobuffer;
en begrundelse for den systemiske buffer

de motivering van de bestreden beschikking
dansk tekst foreligger endnu ikke.

c. de motivering van de bestreden beschikkingen
»afgiftsordning for vin og øl«

wij zijn nu met de motivering van de urgentverklaring bezig.
hvis nogen vildleder parlamentet, må man rette det!

de inaanmerkingneming van de motivering van de abnormaal lage inschrijvingen
det hedder i domskonklusionen: af skal

de vergadering de motivering van de verzoeker kenbaar maken.
jeg vil ikke give flere ordet til forretningsordenen, for ifølge forretningsordenen finder der ingen forhandling sted om indsigelserne.

de beoordeling van het geschil en de motivering van de beslissing
afgørelse af tvisten og præmisser

dat is de motivering van de commissie externe economische betrekkingen.
dette er begrundelsen fra udvalget om eksterne Økonomiske forbindelser.

hierna volgt de motivering van deze vermindering.
begrundelsen herfor gives nedenfor.

anders dan de motivering van de verwijzingsbeschikking suggereert, denk ik evenwel
ligesom i de sager, der gav anledning til dommene i sagerne kommissionen mod

de uitspraak op het beroep alsmede de motivering van de uitspraak worden schriftelijk aan de appellant medegedeeld.
afgørelsen i en klagesag meddeles klageren, og præmisserne til afgørelsen meddeles skriftligt.

de motivering van de verordening,beginnend met het woord "overwegende"
begrundelsen for forordningen,der indledes med formelen:"ud fra følgende betragtning(er)"

bijgevolg moet de motivering van de bestreden beschikking toereikend worden geacht.
under hensyn til samtlige de anførte betragtninger må det fastslås, at kongeriget belgien har tilsidesat sine forpligtelser efter direktiv 92/49, da det har vedtaget og opretholdt artikel 2 i lov af 9. juli 1975 om tilsyn med forsikringsselskaber som ændret ved kongelig anordning af 12. august 1994.

punt 27 van de motivering van het hierboven bedoelde arrest.
præmis 27 i nævnte dom.

worden gemaakt dat de motivering van de bestreden beslissing op dit punt beknopt is.
udelukke rejser til fjerne rejsemål, som kommissionen fandt ikke var tilstrækkeligt substituerbare med rejser til nære rejsemål.

. de motivering van een dergelijke actie. • de mogelijke procedures. . het toepassingsgebied.
inden der tages skridt til en fællesskabsaktion vedrørende kystplanlægning, må det overvejes, • om en aktion af denne type er berettiget, • hvilke fremgangsmåder, der kan anvendes, • hvilke rammer, der skal sættes for anvendelsen.

de motivering van deze wijze van berekenen is uiteengezet in punt 23.
begrundelserne for denne beregningsregel er forklaret i punkt 23 ovenfor.

(voor de motivering van het hof, zie zaak c-276/97)
(angående domstolens begrundelse, se også sag c-276/97)

de motivering van het verzoek om urgentverklaring is bij dit document gevoegd.
kritisk årvågenhed fra de europæiske repræsentanters side er en betydningsfuld del af de europæiske institutioners liv.

(voor de motivering van het hof, zie ook zaak c-276/97)
(angående domstolens begrundelse, se også sag c-276/97)