Results for de openbare onthulling van translation from Dutch to Danish

de openbare financiËn
den europÆiske unions

de openbare procedure,
offentligt udbud

de openbare veiligheid;
offentlig sikkerhed

de openbare-ordepolitie,
ordenspolitiet

de openbare financiËn v
den europÆiske unions offentlige finanser

de openbare diensten a.
offentlige tjenester

de openbare sector groeit.
de blev dermed forkastet.

onthulling van gigantische eurobankbiljetten aan de eurotower op 30 augustus 2001
eurosedler og kampagneslogan udstilles den 30. august 2001.

— vertrouwelijkheid: preventie van ongeoorloofde onthulling van in formatie;
kommissionens forslag til rådets direktiv om lydsignalapparater for to- og trehjulede motordrevne køretøjer

de negatieve kant is de onthulling van de kleingeestigheid en het gebrek aan solidariteit van de europese regeringen.
den negative side består i de europæiske regeringers tilbageholdenhed og manglende solidaritet. tet.

onthulling van het euros- teken bij de eurotower op 30 augustus 2001
afsløring af euros- tegnet på eurotower den 30. august 2001

3 juli onthulling van het ierse schilderij door l. rigney, ambassadeur van ierland
afsløring af et irsk maleri ved ambassadør l. rigney

a) die zij nodig acht om de onthulling van informatie te voorkomen die tegen haar vitale veiligheidsbelangen indruist;
a) den finder nødvendige for at forhindre udbredelsen af oplysninger, der kan skade dens væsentlige sikkerhedsinteresser

a) die zij nodig acht om de onthulling van informatie die tegen haar vitale veiligheidsbelangen indruist, te beletten;
a) den finder nødvendige for at forhindre udbredelse af oplysninger, der kan skade dens væsentlige sikkerhedsinteresser

de partijen maken geen onbehoorlijk gebruik van de bepalingen inzake het beroepsgeheim met het oogmerk onthulling van informatie op mededingingsgebied te beletten.
parterne må ikke på ubehørig måde anvende bestemmelserne om embedshemmeligheden til at ændre udbredelse af oplysninger på konkurrenceområdet.

de open (golf)
british open (golf)

wij hebben een wetgeving opgesteld. het begin daarvan was de onthulling van het bse-schandaal, dat de raad jarenlang heeft willen verdoezelen.
som et par eksempler kan jeg nævne forbuddet mod fodring af drøvtyggere med kød- og benmel, fremstillingsmetoderne for kød- og benmel, fjernelsen af risikomateriale.

en in de figaro van gisteren, mijnheer de eerste minister, lazen wij deze onthulling van amerikaanse deskundigen: de chinezen vóór de europeanen in de ruimte.
desuden kan det ikke være tilfældigt, at ne derlandene og storbritannien udviser en sådan mod stand mod denne afgift.

gretta duisenberg en president trichet na de onthulling van een gedenkteken voor wijlen willem f. duisenberg tijdens de ceremonie ter gelegenheid van het tienjarig bestaan van de ecb in de alte oper frankfurt op 2 juni 2008
gretta duisenberg og jean-claude trichet efter afsløringen af et mindesmærke for ecbs afdøde formand, willem f. duisenberg, ved ecbs tiårsjubilæum i alte oper frankfurt den 2. juni 2008

we kunnen niet verlangen dat elk produkt deze moeizame en bureaucratische procedure moet doorlopen met alle mogelijke vertragingen, risico's en kosten en de eventuele onthulling van industriële geheimen.
jeg kan kan desværre ikke komme ind på dem alle, forellers ville jeg også rask væk tale i 16 minutter, hvilket jeg indrømmer, at jeg gerne ville.